검색어: exercițiu (루마니아어 - 슬로바키아어)

exercițiu financiar
účtovné obdobie

exercițiu de examinare
skríning

exercițiu financiar în curs
bežný rozpočtový rok

principiul contabilității de exercițiu
akruálny princíp

în mii de euro pe exercițiu bugetar
v 1000 eur na rozpočtový rok

președinte în exercițiu al consiliului (uniunii europene)
úradujúci predseda rady európskej únie

În accest exercițiu trebuie să ghiciți capitala țării date
v tomto kvíze musíte uhádnuť hlavné mesto daného územia

calculul nu figurează în reglementare ca un exercițiu de lingvistică.
výpočet nie je do právnej úpravy včlenený ako jazykové cvičenie.

În acest exercițiu trebuie să ghiciți țara după drapelul acesteia
v tomto kvíze musíte uhádnuť názov územia podľa vlajky

autoritatea bugetară determină creditele disponibile pentru fiecare exercițiu.
orgán zodpovedný za zostavenie rozpočtu stanoví prostriedky, ktoré budú k dispozícii pre každý rozpočtový rok.

hoechst/comisia ultimului exercițiu financiar anterior adoptării deciziei.
hoechst/komisia rokom, v ktorom bolo prijaté rozhodnutie.

În acest exercițiu vi se dă conturul regiunii ce trebuie plasată pe hartă
v tejto úlohe máte tvar regiónu a musíte ho správne umiestniť na mapu

ajustările de valoare se calculează în fiecare exercițiu financiar pe baza valorii reevaluate.
Úpravy hodnoty sa vypočítavajú každý rok na základe precenenej hodnoty.

să nu fie afectat volumul creditelor pentru personal corespunzător unui exercițiu financiar complet;
nie je ovplyvnený objem rozpočtových prostriedkov vyčlenených na zamestnancov na celý rozpočtový rok;

ministrul afacerilor externe al republicii portugheze, președintele în exercițiu al consiliului comunităților europene;
minister zahraničných vecí portugalskej republiky, úradujúci predseda rady európskych spoločenstiev,

creditele necesare pentru fiecare exercițiu bugetar se stabilesc anual în cadrul bugetului general al comunităților europene.
vyčlenené prostriedky potrebné pre jednotlivé finančné roky sa stanovia ročne vo všeobecnom rozpočte európskych spoločenstiev.

excedentul eventual al veniturilor comunităților față de cheltuielile totale în decursul unui exercițiu financiar se reportează în exercițiul următor.
akýkoľvek prebytok príjmov spoločenstiev nad celkové vlastné výdavky počas finančného roka sa prenesie do nasledujúceho finančného roka.

întrucât, prin urmare, faptul generator pentru acest exercițiu financiar 1991 trebuie stabilit în mod special;
keďže následkom toho rozhodujúca skutočnosť pre finančný rok 1991 musí byť presne určená;

acesta reprezintă un exercițiu tehnic de mare complexitate, care trebuie efectuat în contextul principiilor și al criteriilor stabilite prin respectiva directivă.
ide o vysoko odbornú činnosť, ktorú treba vykonať v rámci zásad a kritérií stanovených v uvedenej smernici.

la rezerva de egalizare se va adăuga valoarea bonificațiilor pentru cererile de despăgubire pentru fiecare exercițiu financiar, până la atingerea sau restabilirea valorii necesare.
Čiastka, pokiaľ ide o akýkoľvek schodok týkajúci sa poistných plnení pre každý rozpočtový rok, sa prevedie do rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík, pokiaľ nedosiahne požadovanú výšku.