검색어: este indicat a fi (루마니아어 - 아이슬란드어)

dar %s este pe cale de a fi instalat
en það þarf að setja upp %s

următorul raport este stabilit a fi depus în 2010.
næsta skýrsla á að koma út árið 2010.

fișierul nu pare a fi de tip gif
skráin virðist ekki vera gif skrá

aceasta este lista fișierelor ce sînt pe cale de a fi șterse.
Þetta er listi yfir skrár sem er verið að fara að eyða.

acest utilitar ajutător nu este proiectat pentru a fi apelat direct.
Það á ekki að ræsa þetta hjálpartól handvirkt.

imagine prea mare pentru a fi salvată ca ico
nyndin er of stór til að geta verið vistuð sem ico

adaugă un dosar nou pentru a fi examinat.
bæta við a nýtt til.

% 1 nu pare a fi un fișier textual sau imagine
% 1 virðist hvoki vera texta - né myndaskrá

bifați pentru a fi atenționat la expedierea mesajelor necriptate.
hakaðu við til að láta vara þig þið því þegar þú ert um það bil að fara að senda ódulritað bréf.

dacă este selectat, atunci veți fi avertizat înainte de a fi trimise date necriptate prin navigatorul de web.
ef er hakað við hér ertu varaður við þegar þú sendir gögn með vafranum án þess að þau séu dulrituð.

% 1 nu pare a fi un fișier de tematică corectuser:...
% 1 lítur ekki út fyrir að vera gild þemuskráuser:...

această sarcină pregătește sistemul pentru a fi accesat prin conexiuni ssh.
Þetta setur kerfið þitt upp þannig að hægt sé að fjartengjast því í gegnum ssh-tengingar.

În cazurile în care are loc această reacţie, concentraţia de oxigen este considerată a fi nulă) în toamna anului 2007.
Þegar þessi efnahvörf verða, er súrefnisstyrkur talinn neikvæður) haustið 2007.

&păstrează fișierul de raport pentru a fi trimis ulterior sau copiat în altă parte
&geyma skýrslu til að senda inn seinna eða til að færa á annan stað

selectați această opțiune pentru a fi întrebat de acțiunea de executat cînd este primit acest certificat.
veldur þetta ef þú vilt láta spyrja þig hvað skuli gera þegar þú færð þetta skírteini sent.

dacă o ofertă pare prea bună pentru a fi adevărată, poate că pur și simplu e prea bună ca să fie adevărată.
ef eitthvert tilboð virðist of gott til að vera satt kann vel að vera að það sé of gott til að vera satt.

această notificare este afișată cînd o sarcină de suspendare este pe cale de a fi îndeplinită și declanșează o numărătoare inversă. de aceea, se recomandă insistent să o lăsați activată. name
Þessi tilkynning er birt þegar verki er lokið á meðan tölvan var í biðstöðu, sem síðan ræsir niðurtalningu. Þar með er mælt með því að leyfa verkinu að klárast. name

această zonă afișează o previzualizare a stilului curent selectat fără a fi nevoie să- l aplicați întregului mediu grafic.
Þetta svæði sýnir forsýn á valinn stíl án þess að þurfa að virkja hann á skjáborðinu.

dacă deşeurile nu sunt exportate pentru a fi distruse la destinaţie şi nu conţin substanţe periculoase, comerţul cu acestea tinde să fie considerat o activitate comercială acceptabilă.
meðan þessu sorpi er ekki fargað á áfangastaðnum og inniheldur ekki hættuleg efni er litið svo á að um sé að ræða ásættanleg viðskipti.

trebuie să aveţi la dumneavoastră toate documentele necesare, precum cvul sau cartea de identitate, pentru a fi pregătiţi în cazul în care vi se solicită.
taktu með þér öll nauðsynleg skjöl, svo sem ferilskrá eða persónuskilríki til öryggis.