검색어: conform (루마니아어 - 에스페란토어)

conform./potrivit cu... .
laux

după natură./conform naturii.
lauxnatura

conform emisiilor amortizarea si refacerea..."
konforme kun la konfidaj emisioj, ĝi elpagas la amortizadon de akcioj. "

- pastila continea pma, conform doctorului.
la pilolo estis aĉa. inter alie pma, laŭ la kuracistino.

scriptoriumul va fi aranjat conform instrucţiunilor mele.
la skribejon ni aranĝos laŭ miaj instrukcioj.

poziția x a ferestrei pe ecran conform x11
x-pozicio de la fenestro sur la ekrano laŭ x11

Ştii că, conform legii, suntem încă în război.
vi konscias, ke, laŭleĝe, ni ankoraŭ estas en milito.

poate primăvara viitoare, dacă totul decurge conform planului.
eble venontan printempon, se ĉio iros kiel antaŭvidite.

conform surselor noastre, nemţii se poartă corect cu civilii.
oni diras ke la germanoj estas decaj kun la civiluloj.

un gestionar de ferestre puternic, conform cu icccm, ce suportă birouri virtualename
potenca icccm- konformema fenestroadministrilo por multoblaj virtualaj labortablojname

conform legendei, mâine, 2 februarie dacă se trezeşte cârtiţa şi îşi vede umbra vom avea încă şase săptămâni de iarnă.
laŭ la legendo, morgaŭ, la 2-an de februaro se marmoto vekiĝas kaj vidas sian ombron ni havos ankoraŭ ses semajnojn de vintro.

nu am putut crea lista cu diete completă conform constrîngerilor. fie lista rețetelor este prea scurtă, fie constrîngerile sînt prea pretențioase.
@ label: spinbox

ce se-ntâmplă? conform acestor instrumente nebune... toate radiaţiile din sectorul perdide, inclusive razele de lumină... merg înapoi!
laŭ tiuj fuŝaj mezuriloj... ĉiuj radiadoj ĉirkaŭ ni inkluzive de la lumo... retrofluas!

spiritele ne invata... ca suntem cu totii la un nivel diferit de interpretare... dar ca suntem o singura familie in ochii mantuitorului nostru iisus hristos in ciuda faptului ca suntem la nivelul de spiritism crestin... conform ideilor lui allan kardec,
la spiritoj instruas nin, ke ni situas en malsamaj terenoj de interpretado... sed ke ni ĉiuj estas unu sola familio antaŭ nia sinjoro jesuo kristo. kvankam mi estas en la tereno de la kristana spiritismo, laŭ la konceptoj de alan kardec, iam mi deiris de miaj agadoj en la katolika preĝejo, benita de la pastro, al kiu mi amis, same kiel oni amas la patron,

acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar fĂrĂ nici o garanȚie, fără garanție implicită de vandabilitate și conformitate unui anumit scop. citiți licența publică generală gnu pentru detalii.
tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed sen ia ajn garantio; eĉ sen la implica garantio de negoceblo aŭ adaptado al iu aparta celo. vidu la Ĝeneralan publikan permesilon de gnu por pli da detaloj.