검색어: Îmbunătăţiri privind internaţionalizarea (루마니아어 - 영어)

Îmbunătăţiri privind gestionarea riscurilor
improvements in risk management

n) conferinţă privind internaţionalizarea imm-urilor
n) conference on internationalisation of smes

5 000 de elevi şi 1 000 de profesori au primit materiale informative privind internaţionalizarea.
information on internationalisation distributed also to 5 000 school pupils and 1 000 teachers.

sprijinul oferit constă în furnizarea de informaţii, organizarea de evenimente privind internaţionalizarea şiajutor financiar direct.
thesupport consists of information, organising events on internationalisation and direct financial help.

procedura intravitroasă aşa cum a fost realizată în studiile clinice pivot, împreună cu toate îmbunătăţirile privind tehnica
the intravitreal procedure as it was performed in the pivotal clinical studies, along with any technical improvements

atât summitul din 2006 al ocde/apec privind internaţionalizarea imm-urilor, cât şi grupul de experţi ai comisiei au subliniat obstacolele din calea activităţii de export a imm-urilor25.
both the 2006 oecd apec summit on sme internationalisation and the commission expert group outlined obstacles to sme exports25.

În studiul privind boala niemann pick de tip c, îmbunătăţirile privind mişcările oculare au fost asemănătoare la pacienţii trataţi cu sau fără zavesca.
in the study of niemann-pick type c disease, the improvement in eye movements was similar in patients treated with and without zavesca.

au fost observate îmbunătăţiri privind glicemia à jeun, insulina à jeun, homa-ir şi procentul pacienților care necesită medicaţie antidiabetică suplimentară, la pacienții trataţi cu combinația naltrexonă/bupropionă faţă de cei la care s-a administrat placebo.
improvements were observed for fasting glucose, fasting insulin, homa-ir and percent of subjects requiring rescue diabetes medicinal products for subjects treated with naltrexone / bupropion vs. placebo.

(1) conform regulamentului (ce) nr. 1980/2000, eticheta ecologică comunitară poate fi atribuită unui produs care posedă caracteristici care îl fac să contribuie semnificativ la îmbunătăţiri privind aspecte cheie de mediu.
(1) under regulation (ec) no 1980/2000 the community eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects.

totuşi, o astfel de protecţie ar trebui asigurată prin aplicarea directivei consiliului 89/391/cee din 12 iunie 1989 privind introducerea măsurilor pentru încurajarea îmbunătăţirilor privind siguranţa şi sănătatea muncitorilor la locul de muncă3.
such protection should however be assured by the application of council directive 89/391/eec of 12 june 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(3).

1.12 cese propune o serie de măsuri concrete la nivel european, care ar putea completa în mod util ajutoarele existente, cum ar fi instituirea unor preţuri europene pentru exporturile imm-urilor, utilizarea unor iniţiative la nivel european, precum premiul european pentru spiritul antreprenorial, acţiuni de publicitate privind internaţionalizarea imm-urilor în cadrul „săptămânii europene a imm-urilor”, crearea şi actualizarea sistematică a unei baze de date de bune practici a furnizorilor de sprijin şi revigorarea iniţiativelor care-şi propun stabilirea de contacte între întreprinderi precum europartenariat sau interprise.
1.12 the eesc proposes a series of tangible measures at european level that could usefully complement existing support, such as introducing a european sme exporter prize, using europe-wide initiatives such as the european enterprise award, promoting sme internationalisation at the sme week, setting up and maintaining a support providers' database of best practice, and reviving matchmaking initiatives such as europartenariat or interprise.