검색어: a trimis (de) vizite prin intermediul a (de) (루마니아어 - 영어)

off și verificare a nivelului de putere prin intermediul a trei led-uri.
off and check the level of charge remaining by three leds.

programul a fost implementat prin intermediul a patru linii principale de acțiune:
the programme was implemented through four main action lines:

realizarea celor 10 priorități politice prin intermediul a 23 de inițiative-cheie
delivering on our 10 political priorities through 23 key initiatives

aceasta se face prin intermediul a patru elemente esenţiale:
this is accomplished by the means of four essential elements:

obiectivul general prevăzut la alineatul (1) este urmărit prin intermediul a trei componente complementare dedicate:
the general objective set out in paragraph 1 shall be pursued through three mutually reinforcing priorities dedicated to:

această condiționalitate se aplică prin intermediul a două mecanisme distincte:
this conditionality applies through two distinct mechanisms:

bine ați venit la târg! asigurați-ți de drum prin intermediul a trei niveluri de tragere pur și simplu obiectivele.
sharpshooter's fair is a action game that is aimed at children aged 5 to 10 years. welcome to the fair! make your way through the three levels by simply shooting the targets.

campania este administrată la nivel de state membre prin intermediul a 25 de coordonatori naţionali, în primul rând camere de comerţ.
the campaign is managed at the member state level through 25 national coordinators, mainly chambers of commerce.

acesta oferă tuturor instituţiilor publice şi cetăţenilor accesul la documente prin intermediul a 3 500 de pagini web.
it provides all public institutions and citizens with access to documents through 3,500 websites.

acest obiectiv general este urmărit prin intermediul a trei componente complementare dedicate:
this general objective shall be pursued through three mutually reinforcing priorities dedicated to:

cheltuielile din cadrul ambelor fonduri se efectuează prin intermediul a aproximativ 80 de agenții de plată naționale sau regionale.
expenditure under both funds is channelled through some 80 national or regional paying agencies.

3.2 provocările reprezentate de cercetarea în domeniul tic pot fi abordate la diferite niveluri prin intermediul a trei piloni:
3.2 there are three pillars that allow the ict research challenges to be addressed at several different levels:

8 de asemenea a trimis de la el un porumbel, să vadă dacă apele s-au retras de pe faţa pământului;
8 also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

2.8 comisia propune urmărirea acestui obiectiv general prin intermediul a patru obiective specifice:
2.8 the commission proposes to pursue this general objective via four specific objectives:

a trimis, de asemenea, către société astronomique de france lucrări despre subiecte legate de astronomie și devine membru al societății.
he sent a paper on astronomy subjects to be reviewed by the société astronomique de france, of which he subsequently became a member.

comisia propune ca bugetul ue să sprijine politica în domeniul educației și culturii prin intermediul a două instrumente principale:
the commission proposes that the eu budget will support education and cultural policy via two main instruments:

3.3 problemele menţionate sunt abordate prin intermediul a 19 „acţiuni”, în următoarele domenii:
3.3 the problems are addressed by means of 19 “actions” that fall under the following main headings:

vegf-a acţionează prin intermediul a doi receptori tirozin kinazici, vegfr-1 şi vegfr-2, prezenţi pe suprafaţa celulelor endoteliale.
vegf-a acts via two receptor tyrosine kinases, vegfr-1 and vegfr-2, present on the surface of endothelial cells.

a trimis, de asemenea, saxonii înapoi peste weser și, astfel, și-a asigurat frontierele sale în numele noului rege clotaire, desigur.
he also sent the saxons back over the weser and thus secured his borders—in the name of the new king clotaire, of course.

comisia a trimis, de asemenea, un formular de cerere pentru acordarea tratamentului de societate care îndeplinește condițiile unei economii de piață („tep”) către yale.
the commission also sent a claim form for market economy treatment (met) to yale.