검색어: active imobilizate (루마니아어 - 영어)

active imobilizate
non-current assets

alte active imobilizate
other non-current assets

active imobilizate• imobilizări necorporale
non-current assets• intangible fixed assets

titlu garantat cu active imobilizate
fixed asset security

activelor imobilizate
depreciation of fixed assets

active imobilizate ce urmează să fie distribuite proprietarilor
non-current assets as held for distribution to owners

restituiri de tva pentru achiziționarea de active imobilizate.
vat refunds for purchase of fixed assets.

active imobilizate deținute în vederea vânzării și activități întrerupte
non-current assets held for sale and discontinued operations

- cuantumul activelor imobilizate;
- the amount of the fixed assets ,

modificarea ifrs 5 active imobilizate deținute în vederea vânzării și activități întrerupte
amendment to ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations

prezentarea activelor ca active imobilizate sau ca active circulante depinde de scopul căruia îi sunt destinate.
whether particular assets are to be shown as fixed assets or current assets shall depend upon the purpose for which they are intended.

definiția „activelor financiare imobilizate” se elimină.
the definition of ‘financial fixed assets’ is deleted;

valoarea unui titlu garantat cu active imobilizate variază în funcție de factori economici, legali, de piață, etc.
the value of a fixed asset security varies dependant on economic, legal, market and other factors.

„active imobilizate” înseamnă activele care sunt destinate să servească o perioadă îndelungată în desfășurarea activităților entității;
'fixed assets' means those assets which are intended for use on a continuing basis for the purposes of the undertaking's activities;

și anume, cheltuielile curente includ toate cheltuielile care nu sunt înscrise la active imobilizate, ci în contul de profit și pierderi.
i.e. current expenditure includes all expenditure that is not capitalised but charged to the profit-and-loss account.

— termenul de amortizare a principalelor categorii de active imobilizate (de exemplu, terenuri, clădiri, echipamente etc.);
— the timescale for depreciation of major categories of fixed asset (e.g. land, buildings, equipment, etc.),

ajustările de valoare aduse activelor imobilizate sunt condiționate de următoarele:
value adjustments to fixed assets shall be subject to the following:

acest program prevede că contribuabilii la tva din anumite sectoare, poate să deducă tva pentru achizițiile de active imobilizate din tva pentru vânzările de produse finite.
this programme provides that vat taxpayers of certain industries may deduct vat for purchases of fixed assets from the vat for sales of finished goods.

„titlul garantat cu active” și „titlul garantat cu active imobilizate” nu pot fi utilizate împreună într-o operațiune.
“asset based security” and “fixed asset security” cannot be used together in one transaction.

Întrucât subvenția este legată de active imobilizate și este alocată în timp, s-a concluzionat, pe baza informațiilor disponibile, că acest avantaj continuă în cursul pa.
since the subsidy is linked to fixed assets and is allocated over time, it is concluded, on the basis of facts available, that this benefit continues into the ip.