검색어: active intangibile (루마니아어 - 영어)

i. active intangibile
i. intangible assets

active
assets

investiții intangibile,
intangible investments,

dezavantaje regionale intangibile.
intangible regional handicaps.

următoarele investiții intangibile:
the following intangible investments:

cumularea/dezavantajele regionale intangibile
cumulation/intangible regional handicaps

activele intangibile se amortizează în cursul duratei lor de utilizare.
intangible assets shall be written off over the useful economic life of the intangible asset.

dreptul intern poate să prevadă, de asemenea, includerea cheltuielilor de constituire ca primul element la „active intangibile”.
national law may also provide for formation expenses to be shown as the first item under 'intangible assets'.

ei nici măcar nu au văzut lucrurile intangibile aflate mai sus în piramidă.
they didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.

În aceste condiții, ar fi iresponsabil să se aștepte obținerea de dovezi intangibile.
under these circumstances, waiting for hard proof would be irresponsible.

drepturile de proprietate intelectuală sînt acordate de stat în scopul încurajării creeări de asemenea intangibile.
intellectual property rights are themselves a form of property, called intangible property.

aşa că noi ca lideri înţelegem că aspectele intangibile sunt importante, dar nu avem idee cum să le măsurăm.
so as leaders, we understand that intangibles are important, but we don't have a clue how to measure them.

În cadrul acestei măsuri se acordă sprijin pentru investiții tangibile și/sau intangibile care:
support under this measure shall cover tangible and/or intangible investments which:

(a) ajustări de valoare privind cheltuielile de constituire și activele fixe tangibile și intangibile.
value adjustments in respect of formation expenses and of tangible and intangible fixed assets.

aşa că am început să mă întreb ce s-ar întîmpla dacă am pune la îndoială cîteva dintre aceste concepte intangibile.
so i started to wonder what would happen if we challenged some of these sacred cows.

calculul costului net ar trebui să evalueze beneficiile, inclusiv cele intangibile, în măsura posibilului, pentru prestatorul de sieg.
the net cost calculation should assess the benefits, including intangible benefits as far as possible, to the sgei provider.

calculul costului net ar trebui să evalueze beneficiile, inclusiv, în măsura posibilului, cele intangibile, pentru prestatorul de sieg.
the net cost calculation should assess the benefits, including intangible benefits as far as possible, to the sgei provider.

evaluare de bunuri intangibile (drept de proprietate intelectuală, fond comercial, licenţe, mărci, etc.)
valuation of intangible goods (intellectual property rights, goodwill, licences, trademarks, etc.)

conceptul de „componentă” se referă atât obiecte tangibile, cât și obiecte intangibile, cum ar fi programele de calculator;
the concept of a "constituent" covers both tangible objects and intangible objects such as software;

acolo, membrii grupurilor au discutat despre tehnici fotografice tangibile şi intangibile, precum rolul culturii şi al diferenţelor culturale ca forţe motrice ale conflictului, precum şi despre depăşirea conflictului.
there, they talked about tangible photography techniques as well as intangibles, such as the role of culture, cultural differences as driving forces of conflict, and overcoming conflict.