검색어: alitretinoina (루마니아어 - 영어)

substanţa activă este alitretinoina.
the active substance is alitretinoin.

alitretinoina poate afecta fătul.
alitretinoin may cause harm to the foetus.

În teste in vitro alitretinoina a arătat un slab potenţial fototoxic.
in cell-based in vitro assays, alitretinoin showed weak phototoxic potential.

4. 3), deoarece alitretinoina poate afecta fătul când este administrată sistemic unei femei gravide.
use during pregnancy panretin gel is contraindicated (see section 4.3) in pregnancy, as alitretinoin may cause foetal harm when administered systemically to a pregnant woman.

- substanţa activă a gelului panretin 0, 1% este alitretinoina (1 mg/ g).
- the active substance in panretin 0.1% gel is alitretinoin (1 mg/ g)

Într-un studiu de doză efectuat pe iepuri, alitretinoina a indus malformaţii majore la o doză de 35 ori mai mare decât doza topica la om.
in an oral dose-ranging study in rabbits, alitretinoin induced gross malformations at a dose 35 times the topical human dose.

teratogenitatea Într- un studiu de doză efectuat pe iepuri, alitretinoina a indus malformaţii majore la o doză de 35 ori mai mare decât doza topica la om.
teratogenicity in an oral dose-ranging study in rabbits, alitretinoin induced gross malformations at a dose 35 times the topical human dose.

rezultatele sugerează că alitretinoina absoarbe lumina uv şi este supusă fotodescompunerii în alţi izomeri (predominant toţi ai acidului trans-retinoic).
the results suggest that alitretinoin absorbs light in the uv range and is subject to photodegradation to other isomers (predominantly all-trans-retinoic acid).

substanţa activă din panretin, alitretinoina, este un agent împotriva cancerului din clasa retinoizilor, substanţe derivate din vitamina a. nu se cunoaşte modul exact în care acţionează alitretinoina în sarcomul kaposi.
the active substance in panretin, alitretinoin, is an anticancer agent that belongs to the group ‘retinoids’, substances that are derived from vitamin a. the exact way alitretinoin works in kaposi’s sarcoma is unknown.

cu toate acestea, la această oră nu este clar în ce măsură tratamentul topic cu panretin gel creşte concentraţia plasmatică a acidului 9-cis- retinoic peste nivelul natural, în cazul femeilor cu sk; în consecinţă, alitretinoina nu trebuie utilizată la femei gravide.
however, it is not currently certain to what extent topical treatment with panretin gel would increase 9-cis-retinoic acid plasma concentrations, in women with ks above naturally occurring levels; therefore, alitretinoin should not be used in pregnant women.