검색어: aminolevulinic (루마니아어 - 영어)

acid 5-aminolevulinic
5-aminolaevulinic acid

clorhidrat al acidului 5-aminolevulinic
5-aminolevulinic acid hydrochloride

1 g de ameluz conţine 78 mg de acid 5-aminolevulinic.
1 g ameluz contains 78 mg of 5-aminolaevulinic acid.

numai flacon clorhidrat al acidului 5- aminolevulinic 1, 5 g
1.5 g 5-aminolevulinic acid hydrochloride

ameluz este un medicament care conține substanța activă acid 5-aminolevulinic.
the medicine contains the active substance 5-aminolaevulinic acid.

nu există date privind utilizarea acidului 5-aminolevulinic la femeile gravide.
there are no data from the use of 5-aminolaevulinic acid in pregnant women.

substanţa activă este acidul 5-aminolevulinic (sub formă de clorhidrat).
the active substance is 5-aminolaevulinic acid (as hydrochloride).

gliolan 30 mg/ml pulbere pentru soluţie orală clorhidrat al acidului 5-aminolevulinic
gliolan 30 mg/ml powder for oral solution 5-aminolevulinic acid hydrochloride

ameluz nu creşte concentraţiile plasmatice de acid 5-aminolevulinic sau protoporfirină ix în urma aplicării topice.
ameluz does not increase 5-aminolaevulinic acid or protoprophyrin ix plasma levels following topical application.

conţine substanţa activă acid 5-aminolevulinic sub formă de hidroclorid (30 mg/ml).
it contains the active substance 5-aminolevulinic acid hydrochloride (30 mg/ml).

acid 5-aminolevulinic sau oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6)
5-aminolaevulinic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)

absorbţia cutanată in vitro la nivelul pielii umane a fost studiată utilizându-se ameluz care conţinea acid 5-aminolevulinic radiomarcat.
in vitro dermal absorption into human skin was studied using ameluz containing radiolabelled 5- aminolaevulinic acid.

gliolan nu trebuie utilizat la pacienţii care pot fi hipersensibili (alergici) la acidul 5-aminolevulinic hidroclorid sau la porfirine.
gliolan should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to 5-aminolevulinic acid hydrochloride or porphyrins.

acestea sunt aşteptate deoarece principiul terapeutic al terapiei fotodinamice se bazează pe efectele fototoxice ale protoporfirinei ix, care este sintetizată din ingredientul activ acid 5- aminolevulinic.
this is to be expected as the therapeutic principle of photodynamic therapy is based on phototoxic effects of protoporphyrin ix which is synthesized from the active ingredient 5- aminolaevulinic acid.

totuşi, compania a prezentat de asemenea date din literatura publicată, deoarece acidul 5- aminolevulinic este o substanţă naturală care a mai fost deja folosită şi în alte afecţiuni.
however, because 5-aminolevulinic acid is a naturally occurring substance which is already used in some other conditions, the company also presented data from the published literature.

ameluz este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la acidul 5-aminolevulinic, la porfirine sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
ameluz must not be given to people who are hypersensitive (allergic) to 5-aminolaevulinic acid, porphyrins, soybeans or peanuts, or any of the other ingredients.

un flacon conţine acid 5-aminolevulinic (5-ala) 1,17 g, corespunzător la 5-ala hcl 1,5 g.
one vial contains 1.17 g of 5-aminolevulinic acid (5-ala), corresponding to 1.5 g 5-ala hcl.

cu toate acestea, în afara testelor menţionate, în timpul iniţierii terapiei sau dacă apare o deteriorare, este necesar să se monitorizeze mai atent toţi parametrii biochimici disponibili (de exemplu succinilacetona plasmatică, 5-aminolevulinatul urinar (ala) şi activitatea porfobilinogen (pbg)-sintetazei eritrocitare).
however, in addition to the tests above, during the initiation of therapy or if there is a deterioration, it may be necessary to follow more closely all available biochemical parameters (i.e. plasma succinylacetone, urine 5-aminolevulinate (ala) and erythrocyte porphobilinogen (pbg)-synthase activity).