검색어: anticoncepţionale (루마니아어 - 영어)

anticoncepţionale orale,
the contraceptive pill,

anticoncepţionale (pilule),
the contraceptive pill,

anticoncepţionale orale şi alte medicamente steroidiene
oral contraceptives and other steroidal agents

anticoncepţionale care inhibă ovulaţia care conţin numai progesteron (desogestrel)
ovulation inhibitory progesterone-only pills (i.e., desogestrel)

anticoncepţionale cu danazol nifedipină, nicardipină, diltiazem şi verapamil sau alte medicamente pentru tratamentul
- nifedipine, nicardipine, diltiazem and verapamil or other medicines used to treat high blood

anticoncepţionale (contraceptive) care conţin hormoni, cum sunt pilule, injecţii sau plasturi
birth control medicines (contraceptives) containing hormones, such as pills, injections, or patches

105 concomitentă de anticoncepţionale orale şi agenerase poate conduce la o scădere a efectului terapeutic al agenerase.
the concomitant use of agenerase and contraceptive pill may result in a decrease of the therapeutic effect of agenerase.

utilizarea concomitentă de anticoncepţionale orale şi agenerase poate conduce la o scădere a efectului terapeutic al agenerase.
the concomitant use of agenerase and contraceptive pill may result in a decrease of the therapeutic effect of agenerase.

Într-adevăr, se poate întâmpla ca mulţi să recurgă la anticoncepţionale şi cu intenţia de a evita apoi ispita avortului.
it may be that many people use contraception with a view to excluding the subsequent temptation of abortion.

5 hcg în aceste cazuri de hiperstimulare ovariană şi pacienta să fie sfătuită să nu aibă contact sexual sau să utilizeze metode anticoncepţionale de barieră pentru cel puţin 4 zile.
therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hcg and advise the patient to refrain from coitus or to use barrier methods for at least 4 days.

datele în vitro şi datele despre interacţiunile în vivo referitoare la anticoncepţionale orale, digoxină şi warfarină indică faptul că nu este de aşteptat o inducţie enzimatică semnificativă în vivo.
the in vitro data and in vivo interaction data on oral contraceptives, digoxin and warfarin indicate that no significant enzyme induction is expected in vivo.

femeile aflate la vârsta fertilă trebuie sa utilizeze metode anticoncepţionale adecvate pentru a preveni sarcina, şi pe care să le continue timp de 6 luni de la ultimul tratament cu golimumab.
women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last golimumab treatment.

nu sunt de aşteptat interacţiuni cu substanţele metabolizate de aceste enzime, de exemplu anticoncepţionale orale, ciclosporină, blocante ale canalului de calciu şi inhibitorii hmgcoa reductazei.
interactions with substances metabolised by these enzymes, e.g. oral contraceptives, cyclosporin, calcium channel blockers, and hmgcoa reductase inhibitors are not to be expected.

dacă luaţi anticoncepţionale orale, în timpul tratamentului cu agenerase se recomandă să utilizaţi o metodă alternativă de contracepţie (de exemplu prezervativul) pentru prevenirea sarcinilor.
if you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e.g. a condom) to prevent pregnancy while you are taking agenerase.

medicamente anticoncepţionale care pot include anticoncepţionale orale, plasturi, implanturi şi anumite dispozitive intrauterine (diu) care eliberează hormoni pot să nu acţioneze adecvat când sunt luate împreună cu ivemend.
birth control medicines which can include birth control pills, skin patches, implants, and certain intrauterine devices (iuds) that release hormones may not work adequately when taken together with ivemend.

metodele contraceptive bazate pe hormoni – cum sunt contraceptivele orale sau pilulele anticoncepţionale, injecţiile cu hormoni, implanturile sau plasturii contraceptivi – nu sunt eficace pentru prevenirea apariţiei sarcinii la femeile care iau stayveer.
birth control based on hormones – such as oral contraceptives or birth control pills, hormone injections, implants, or birth control skin patches don’t reliably prevent pregnancy in women who are taking stayveer.

de asemenea, necesarul de insulină vi se poate modifica dacă utilizaţi: antidiabetice orale, inhibitori ai monoaminooxidazei (imao), blocante beta- adrenergice, inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (eca), salicilaţi, steroizi anabolizanţi şi glucocorticoizi (cu excepţia administrării topice), anticoncepţionale orale, tiazide, hormoni tiroidieni, simpatomimetice, danazol, octreotidă şi sulfonamide.
88 oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase (mao) inhibitors, beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ace) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and glucocorticoids (except topical administration), oral contraceptives, thiazides, thyroid hormones, sympathomimetics, danazol, octreotide and sulphonamides.