검색어: autoservire (루마니아어 - 영어)

instalație de autoservire
self-service arrangement

micul dejun este cu autoservire.
breakfast is self service.

il vinzi la magazinul cu autoservire.
you sell it at a supermarket.

(a) următoarelor terminalele pentru autoservire:
(a) the following self-service terminals:

servicii de servire a mesei în localuri cu autoservire
meals serving services in self-service establishments

există o mulţime de frumos local cu autoservire şi un restaurant.
there are alot of nice cafeteria and restaurant.

În al doilea rând, terminale pentru autoservire şi sisteme bancare electronice.
secondly, self-service terminals and electronic banking systems.

terminalele pentru autoservire și serviciile bancare electronice reprezintă o altă prioritate importantă7.
self-service terminals and electronic banking is another high priority7.

terminalele publice pentru autoservire sunt foarte răspândite, iar numărul lor continuă să crească.
public self-service terminals can be found everywhere, and their numbers keep increasing.

servicii de curățare a articolelor textile asigurate de mașini cu autoservire ce funcționează pe bază de monede
textile cleaning services by coin-operated self-service machines

agenda digitală: un proiect finanțat de ue urmărește generalizarea accesului la terminalele pentru autoservire
digital agenda: eu funded project aims to make self-service terminals more accessible for all

terminale pentru autoservire: bancomate, automate pentru tichete și automate de check-in
self-service terminals: automatic teller machines, ticketing machines and check- in machines

expediaţi din rusia bani, la orice oră, prin intermediul terminalelor de autoservire qiwi (КИВИ).
send money from russia, at any time, through qiwi (КИВИ) self-service terminals.

terminalele pentru autoservire, inclusiv bancomatele, automatele pentru tichete și automatele de check-in;
self-service terminals including atms, ticketing and check-in machines;

le luaseră la masa de prânz, le luaseră la pachet, era cu servire sau cu autoservire, acum trei săptămâni sau cu trei luni în urmă.
it was lunch, it was take-out, it was sit-down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.

proaspăt, feliat și ambalat, fie în folie, fie sub atmosferă modificată, fie sub vid, pentru vânzare cu autoservire;
fresh, sliced and packed under film or a modified atmosphere or under vacuum for self-service sale, or

acesta este elementul dominant care ar fi perceput în principal de consumator și care ar determina alegerea acestuia, în special pentru produse de consum curent vândute în regim de autoservire 29.
that dominant element would mainly be perceived by the consumer and would determine his choice, particularly for everyday articles sold on a self-service basis. 29

administrarea utilităților sociale puse la dispoziția personalului instituțiilor comunitare, precum restaurantele, cantinele în regim de autoservire, magazinele pentru personal și centrele sportive;
administering the social welfare facilities provided for staff of the community institutions, such as restaurants, self-service canteens, staff shops and sports centres;

următoarele terminale pentru autoservire: bancomatele, automatele pentru tichete și automatele de check-in sunt conforme cu cerințele stabilite în secțiunea ii a anexei i.
the following self-service terminals: automatic teller machines, ticketing machines and check-in machines shall comply with the requirements set out in section ii of annex i.

aceste modificări vor permite ca sistemele de autoservire și porțile electronice să devină accesibile pentru resortisanții țărilor terțe, permițnd prelucrarea automată a anumitor etape ale procesului de control și crearea unor programe naționale de nregistrare a călătorilor de către statele membre care doresc să le pună n aplicare.
these changes will make self-service systems and e-gates accessible to third country nationals, enabling automated processing of certain steps of the control process and enabling the creation of national registered traveller programmes by member states who wish to implement them.