검색어: bebeluş (루마니아어 - 영어)

bebeluş
babe

doarme ca un bebeluş.
he's sleeping like a baby.

acest bebeluş suge foarte bine.
this baby is drinking very well at the breast.

acest bebeluş este complet electric.
this baby is fully electric.

Şi-a scos limba către bebeluş.
he wagged his tongue at the baby.

acest bebeluş are 40 de ore de viaţă.
the baby in this video is only 40 hours old.

y. b.: astfel am făcut un bebeluş.
yb: and we made a baby.

acest bebeluş are nevoie de supliment de lapte.
this baby needs to receive supplementation.

nu poţi vorbi despre cât e de singuratic să ai un bebeluş.
you can't talk about how lonely having a baby can be.

are o grosime de 20 microni, cât firul părului de bebeluş.
this is 20 microns thin, so this is about a baby hair's width.

e posibil să fi evoluat să-l ajute pe bebeluş să supravieţuiască.
it may have evolved to aid the baby's survival.

Şi le spun că dorm ca un bebeluş: mă trezesc plângând odată la două ore.
and i tell them i sleep like a baby: i wake up crying every two hours.

hrănirea cu degetul se foloseşte în special pentru a învăţa un bebeluş să prindă sânul.
finger feeding is to be used primarily to prepare a baby who does not latch on to take the breast.

Şi am găsit un scenariu de joacă dintre mama şi bebeluş pe care sperăm să-l completăm.
and we've got a mother-infant play scenario that we're hoping to complete underway at the moment.

meltzoff, de la universitatea din washington, s-a aplecat asupra unui bebeluş care avea 43 de minute.
meltzoff, who's at the university of washington, leaned over a baby who was 43 minutes old.

600 de milioane. acum imaginaţi-vă cum ar fi să naşteţi un asemenea bebeluş şi cum ar fi să-l hrăniţi.
600 million. now imagine if you gave birth to a little baby, and you had to feed this thing.

el a decis categoric să termine viaţa pământească şi să desăvârşească cariera sa de existenţă muritoare în aceleaşi ţări în care îşi începuse experienţa sa umană ca bebeluş lipsit de apărare.
he definitely decided to finish his life on earth and to complete his career of mortal existence in the same land in which he entered the human experience as a helpless babe.

copilul se agită şi trage sânul - acesta este un bebeluş mai în vârstă, are 3-4 luni, iar producţia de lapte a mamei a scăzut.
jiggling and pulling - this is an older baby, about 3 or 4 months of age, whose mother’s production has decreased.

"poate pentru noi toţi, un bun mesaj ar fi că dacă avem suficienţi bani pentru amândoi, atunci vor fi suficienţi şi pentru un bebeluş", a afirmat ea.
"maybe for all of us, a good message could be if we have enough money for two of us, there will be enough for the baby, as well," she said.

spuneţi medicului dumneavoastră dacă alăptaţi sau intenţionaţi să vă alăptaţi bebeluşul.
tell your doctor if you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby.