검색어: bine zis (루마니아어 - 영어)

bine zis.
bine zis.

foarte bine zis.
foarte bine zis.

sau mai bine zis, erau.
or they were.

bine zis și încă valabil.”
good point and still valid.’

mai bine zis observ tendinţe.
i rather focus on trends.

sau, mai bine zis, du-te în times square
or, better yet, go to times square

nu sunt, sau mai bine zis, nu mă pot numi microbist.
one have to be a man to do it, as in, let's say, not a parrot, or a monkey.

acest antagonism este firesc, mai bine zis apărut istoriceşte.
this antithesis has become a natural, or more correctly, a historical one.

faţada de cărămidă era chiar la stradă, sau, mai bine zis, la drum.
the brick front was just in a line with the street, or rather the road.

mai bine zis despre sign painters, acești meseriași extraordinari care au [...]
also, [...]

unde sa merg cu tine? n ce loc ?? sau vrei mai bine zis sa ma marit cu tine
will you come for candle light dinner with me?

ultimul aspect identificat este dimensiunea sau mai bine zis numarul redus de oameni cu care se lucreaza.
the last theme found is size. or better, smallness.

dar stiu ca este rezultatul final, sau mai bine zis perceptia fiecăruia asupra lucrului ceea ce motivează oamenii la urma urmei.
but -- i know it's the bottom line, or one's perception of it, that motivates people in the end.

cu ajutorul lui dumnezeu vom incerca acum sa expunem, sau, mai bine zis, sa demascam aceasta evanghelie falsa.
by the help of god we shall now endeavor to expound, or rather, expose, false gospel.

sau poate mai bine zis: "de este atât de dificil să schimbăm ceea ce doreşte sau crede altcineva?"
or perhaps, more relevantly, "why is it so hard to change what somebody else wants or believes?"

abia atunci am înțeles exact care este — sau mai bine zis, nu este — locul computerului în munca unui designer.
it was only then that i came to understand what is – or, more to the point, is not – the precise role of the computer in the work of a designer.

din tot ce am spus mai sus despre esenţa economică a imperialismului reiese că acesta trebuie caracterizat drept capitalism de tranziţie sau, mai bine zis, capitalism muribund.
from all that has been said in this book on the economic essence of imperialism, it follows that we must define it as capitalism in transition, or, more precisely, as moribund capitalism.

cunoaşteţi cu toţii bill-ul cu privire la ziua de muncă de zece ore, sau mai bine zis, de zece ore şi jumătate, adoptat în 1848.
you are all aware of the ten hours bill, or rather ten-and-a-half hours bill, introduced since 1848.

zilele acestea ne-am ocupat foarte mult, mai bine zis, guvernul sau țara noastră s-a ocupat de problema pedepsei capitale.
we're in these days very much occupied (or the government is, and perhaps the country) is occupied with this matter of capital punishment.

așa că următorul lucru pe care l-am făcut, sau mai bine zis provocările pe care le-am înfruntat, a fost să coordonăm această mișcare.
so, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement.