검색어: caru cu bere (루마니아어 - 영어)

deseori se servește impreună cu bere.
they are often served with beer.

toate udate cum se cuvine cu bere.
all washed down with beer.

se umple un pahar cu bere pentru ca de multe poti.
fill the glass with beer for as many as you can.

totul asezonat cu bere sau vin, în funcţie de gust şi temperatura de afară.
everything was spiced with wine or beer, depending on their tastes and the outside temperature.

servicii de comerț cu ridicata cu bere, vinuri, lichioruri și alte băuturi alcoolice
wholesale trade services of beers, wines, liqueurs and other alcoholic beverages

ca de obicei, timp de decenii, tischmahl a fost servit în sala de sus a bremen primăriei cu bere intern.
as is customary for decades, was the tischmahl in the upper town hall of bremen served with local beer.

Şi nici nu trebuie să gătim prea mult zilele aste, pentru că bărbaţii noştri se mulţumesc cu bere şi alune".
and we don't have to cook much these days, since our men are satisfied with beer and peanuts."

jucători s-au bucurat de o petrecere de bun venit la guinness storehouse în dublin şi au fost trataţi cu preparate delicioase şi cu bere irlandeză.
the players enjoyed a welcome party at the guinness storehouse in dublin and were treated to delicious food and pints of irish beer.

cu atmosfera de petrecere şi cu berea la liber nu poţi să nu te distrezi bine la festival.
with its party atmosphere and free-flowing beer, having a great time at the festival is all but inevitable.

11662 nek - hai cu berea 2011 (originala) - manele 1648
13053 nek - hai cu berea 2011 (originala) - manele 1648

instituția reclamantă consideră că regimul fiscal aplicat vinului și berii determină o limitare a consumului potențial de vin și că acesta are ca efect protejarea, cel puțin în mod indirect, a comerțului cu bere.
the commission considers that the tax arrangements for wine and beer restrain the potential consumption of wine and have the effect of protecting, indirectly at least, the trade in beer.

deși există o serie de divergențe de opinie între părți cu privire la stabilirea categoriei de vinuri care se află efectiv în concurență cu berea pe piața suedeză, fie că
although there are some differences of opinion between the parties when it comes to identifying the category of wines which is actually in competition with

comisia consideră că prevederile fiscale suedeze în litigiu au un caracter discriminatoriu și au un efect protecționist în ceea ce privește comerțul cu bere, produs în principal național, în detrimentul celui cu vin, în principal importat din alte state membre.
the commission considers that the swedish tax arrangements at issue are discriminatory and have a protectionist effect in relation to the trade in beer, which is largely a domestic product, to the detriment of the trade in wine, which is mainly imported from other member states.

datele menționate anterior demonstrează că, indiferent de parametrul de comparare luat în considerare, categoriile de vin care se află în concurență cu berea sunt supuse la o acciză mult mai ridicată decât cea aplicată berii.
whatever criterion for comparison is used, the above figures show that the categories of wine that are in competition with beer are subject to a significantly higher rate of tax than beer.

alte monumente arhitectonice sunt banca naţională (construită între 1883-1885), biserica stavropoleos (construită în 1724), palatul băncii de economii (1864), faimosul restaurant carul cu bere (1879) şi clădirea bogat decorată a casei de modă (1881).
other architectural monuments include the national bank (built between 1883-1885), stavropoleos church (built in 1724), the palace of the savings bank (1864), the famous restaurant the beer cart (1879) and the richly decorated building of the fashion house (1881).