검색어: cheltuieli de repatriere (루마니아어 - 영어)

cheltuieli de funcţionare13
operational expenditure13

cheltuieli de sprijin.
support expenditure.

cheltuieli de investiție;
investment spending;

programe de repatriere voluntară asistată
assisted voluntary return programmes

2. programul de repatriere voluntară productivă.
2. voluntary productive return programme. aimed at non-eu nationals not obliged to return who would like to set up a business on their return.

(11) simplificarea procedurilor de repatriere ale rămășițelor
(11) simplify the procedures for repatriating remains

cardul nu pot fi folosit în contextul procedurilor de repatriere.
the card will not help you with rescue and repatriation.

este deci necesară adoptarea de norme comune pentru procedurile de repatriere.
common standards should therefore be adopted for return procedures.

potrivit oficialilor, acest proiect este un pas înainte în procesul de repatriere.
according to officials, this project is a step forward in the return process.

alte condiţii prevăd progresul procesului de repatriere a refugiaţilor şi al reformei judiciare.
other requirements include advancing the refugee returns process and judicial reform.

22 de permise au fost retrase și au fost emise cinci decizii de repatriere.
22 permits were withdrawn and five return decisions issued.

cheltuielile de judecatĂ
costs

3.5.1 operațiunile de repatriere forțată se desfășoară în virtutea directivei privind returnarea.
3.5.1 forced repatriation shall be carried out in accordance with the directive on return.

contractul încheiat între agent și marinari cuprinde și condițiile de repatriere și pensia aplicabilă acestora.
the contract concluded between the agent and the seamen shall include also the conditions for repatriation and the pension benefit applicable to them.

- natura şi cuantumul asistenţei acordate (de exemplu cheltuieli de transport pentru repatriat şi familia sa, costuri de mutare, alocaţie de repatriere);
- the type and level of assistance granted (e.g. travel expenses for the returnee and his/her family, removal costs, repatriation allowance);

atunci când observatorul nu este debarcat într-un port din gabon, armatorul suportă cheltuielile de repatriere a observatorului în gabon în cel mai scurt timp.
where the observer is not disembarked in a gabonese port, the vessel owner shall bear the costs of repatriation of the observer to gabon as soon as possible.

declarație oficială semnată de agentul maritim sau de armator prin care se confirmă că își asumă cheltuielile de ședere și, după caz, cheltuielile de repatriere a marinarilor.
formal declaration signed by the shipping agent or the shipowner confirming his responsibility for the stay and, if necessary, for the repatriation costs of the seaman.

cheltuielile de repatriere nu constituie, în niciun caz, un cost pentru navigatori, cu excepția dispozițiilor de la alineatul (3) din prezenta normă.
the expenses of repatriation shall in no case be a charge upon the seafarers, except as provided for in paragraph 3 of this standard.

compania maritimă sau agentul acesteia semnează o garanție cu privire la acei navigatori, conform căreia toate cheltuielile de ședere și, dacă este cazul, de repatriere a navigatorilor vor fi acoperite de compania maritimă;
the shipping company or its agent shall sign a guarantee in respect of those seafarers that all expenses for the stay and, if necessary, for the repatriation of the seafarers will be covered by the shipping company,

declarație formală semnată de către agentul maritim sau armator, prin care se confirmă asumarea, de către acesta, a cheltuielilor de întreținere pe durata șederii și, dacă este cazul, de repatriere a navigatorului.
formal declaration signed by the shipping agent or the ship owner confirming his responsibility for the expenses for the stay and, if necessary, for the repatriation of the seafarer.