검색어: chinolone (루마니아어 - 영어)

chinolone
quinolones

chinolone antibacteriene (cod atc:
quinolone antibacterials (atc code:

grupa farmacoterapeutică: chinolone antibacteriene, codul atc:
antibacterial quinolones, atc code:

ciprofloxacina este un medicament antibiotic ce aparţine grupului denumit chinolone.
ciprofloxacin is an antibiotic agent belonging to the group called quinolones.

chinolone (antibiotice, cum este ciprofloxacina, pentru tratarea infecţiilor)
quinolones (antibiotics such as ciprofloxacine to treat infections);

nu se cunosc antidoturi specifice pentru difloxacină (sau alte chinolone).
no specific antidote for difloxacin (or other quinolones) is known.

persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la chinolone trebuie să evite orice contact cu produsul.
people with a known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the product.

au fost raportate reacţii psihotice la pacienţii cărora li se administrează chinolone, inclusiv levofloxacină.
psychotic reactions have been reported in patients receiving quinolones, including levofloxacin.

hipersensibilitate la substanţa activă, la alte chinolone sau la oricare dintre excipienţi (vezi pct.
hypersensitivity to the active substance, to other quinolones or to any of the excipients (see section 6.1).

antibioticele chinolone, inclusiv quinsair, pot provoca concentrații prea mari sau prea mici ale glucozei în sânge.
quinolone antibiotics, including quinsair, may cause levels of glucose in the blood to be either too high or too low.

antibioticele chinolone, inclusiv quinsair, pot cauza crize convulsive sau convulsii (atacuri).
quinolone antibiotics, including quinsair, may cause seizures or convulsions (fits).

persoanele cu hipersensibilitate (alergie) la chinolone trebuie să evite orice fel de contact cu ibaflin.
people who are hypersensitive (allergic) to quinolones should avoid any contact with ibaflin.

grupa farmacoterapeutică: anti-infecţioase generale de uz sistemic; antibacteriene de uz sistemic, chinolone antibacteriene.
pharmacotherapeutic group: general anti-infectives for systemic use; antibacterials for systemic use, quinolone antibacterials.

anticoagulante orale (de exemplu, warfarină) ca şi alte chinolone, ciprofloxacina poate exagera efectele derivaţilor cumarinici, incluzând warfarina.
oral anticoagulants (e. g. warfarin) ciprofloxacin, like other quinolones, may enhance the effect of coumarin derivates including warfarin.

sistemul nervos central chinolonele sunt cunoscute că pot declanşa crize convulsive sau pot scădea pragul convulsivant.
central nervous system quinolones are known to trigger seizures or lower the seizure threshold.