검색어: cocteil (루마니아어 - 영어)

cocteil
cocktail

cocteil de vin:
wine cocktail:

„cocteil de fructe”:
mixed fruit:

cocteil de vin spumant
sparkling wine cocktail

a) cocteil pe bază de vin:
(a) wine-based cocktail:

cocteil aromatizat din produse vitivinicole:
aromatised wine-product cocktail

cocteil aromatizat obținut din produse vitivinicole
aromatized wine-product cocktail

c) cocteil aromatizat din produse vitivinicole:
(c) aromatized wine-product cocktail

cocteil aromatizat din produse vitivinicole este o băutură:
aromatised wine-product cocktail is a drink:

cocteil aromatizat din produse vitivinicole care este amestecat cu vin spumant.
aromatised wine-product cocktail, which is mixed with sparkling wine.

prin „cocteil aromatizat din produse vitivinicole” se înțelege o băutură:
"aromatised wine-product cocktail" means a drink:

ele formează împreună un cocteil foarte neplăcut de proiect sovietic şi tehnologie americană învechite.
together, they form an unpleasant cocktail of old soviet design and american engineering.

- să înlocuiască denumirea "cocteil aromatizat din produse vitivinicole" în statul producător,
- replace the description 'aromatized wine-product cocktail' in the state of production,

personalul vă întâmpină la sosire cu un cocteil de bun venit şi este prezent pe tot parcursul sejurului dvs. pentru a vă oferi informaţii turistice şi asistenţă.
staff greet you with a welcome cocktail on arrival and are there throughout your stay to provide tourist information and assistance.

cu prilejul anului nou, preşedintele îi invită pe participanţi la un cocteil, la ora 13:00, în atriumul de la etajul 6.
to mark the new year, the president invites participants to a cocktail reception in the atrium (6th floor) at 1 p.m.

-să fie utilizată ca o completare la denumirea "cocteil aromatizat din produse vitivinicole" în celelalte state membre:
- be used to supplement 'aromatized wine-product cocktail' in the other member states;

folosirea termenului de "cocteil" în acest context nu aduce atingere folosirii acestui termen pentru a defini produsele neaparţinând domeniului de aplicare al prezentului regulament.
the use of the term 'cocktail' in this connection shall be without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this regulation.

3. "cocteil de fructe": amestec de fructe descojite, întregi sau bucăţi, care au suferit un tratament termic, ambalate în recipiente închise ermetic, având ca lichid de acoperire sirop de zahăr sau suc natural de fructe, în care greutatea netă a piersicilor şi perelor williams şi rocha reprezintă cel puţin 60 % din greutatea netă totală şi având codul nc ex 2008 92 şi ex 2008 99, pregătit direct din piersici şi/sau pere williams şi rocha proaspete, livrate în timpul perioadelor definite la art. 3 alin. (2) lit. (b) şi (c);
3. mixed fruit: mixtures of fruit, whole or in pieces, without peel, having undergone a heat treatment, with a covering liquid of sugar syrup or natural fruit juice, packed in hermetically sealed containers in which the drained net weight of peaches and williams and rocha pears accounts for at least 60 % of the total net drained weight, falling within cn codes ex 2008 92 and ex 2008 99, and made directly from fresh peaches and/or williams and rocha pears delivered during the periods indicated in article 3(2)(b) and (c);