검색어: cofeină (루마니아어 - 영어)

cafea neprăjită, cu cofeină
coffee, not roasted, not decaffeinated

este bine să luați creatina, cu cofeină?
is it okay to take creatine with caffeine?

acesta conține cofeină, care optimizează funcțiile scalpului.
it contains caffeine, which optimizes the functions of the scalp.

a evita sau a limita consumul de alcool şi cofeină.
avoid or limit alcohol and caffeine.

vinul buckfast ar trebui, se pare, să fie interzis, deoarece conţine şi alcool şi cofeină.
buckfast wine should, apparently, be banned because it contains both alcohol and caffeine.

guarana conţine o substanţă cu efect energizant – guaranina, ale cărei efecte sunt similare cu cele date de cofeină.
guarana contains a substance with energizing effect – guaranine, whose effects are similar to those given by the caffeine.

el are şi mai puţină cofeină, datorită timpului mai scurt de fierbere, dar de fapt nu există "boabe espresso" speciale.
it also has less caffeine due to its shorter brewing time but in fact there are no special “espresso beans”.

ei folosesc ca exemplu faptul că mulţi oameni sunt într-atât de dependenţi de cofeină încât nu pot să se mişte fără prima lor creaşcă de cafea la prima oră a dimineţii.
as an example, many people are so helplessly addicted to caffeine that they cannot function without their first cup of coffee in the morning.

(b) etichetarea trebuie să includă termenul "decofeinizată" pentru produsele definite la pct. 1 din anexă cu condiţia ca respectivul conţinut de cofeină anhidră să nu depăşească 0,3% din greutatea conţinutului de cafea pe bază de materie uscată.
(b) the labelling must include the term 'decaffeinated` in the case of the products defined in point 1 of the annex, provided that the anhydrous caffeine content does not exceed 0,3 % by weight of the coffee-based dry matter.