검색어: contractanţi (루마니아어 - 영어)

analizaţi capacitatea potenţialilor contractanţi de alivra contractul în cauză.
consider potential contractors’ability to deliver the particular contract in question.

strategia de comunicare materiale în format tipărit şi electronic pentru contractanţi.
communication strategy printed and electronic material for contractors.

> delegarea ecace a sarcinilor către subcomisii şi către angajaţi sau contractanţi;
> eective delegation to sub-committees and to employees or contractors ;

orevizie generală presupune un număr mare de contractanţi, ceea ce reprezintă un factor de risc suplimentar.
a major overhaul involves a large number of contractors, which presents an additional risk factor.

(1) oficiul îndeplineşte următoarele atribuţii sau asigură îndeplinirea lor de către contractanţi:
1. the office shall perform the following tasks or have them performed by contractors:

anumite categorii de personal, precum cel de întreţinere şi angajaţii din cantine, sunt recrutate prin contractanţi externi.
certain categories of staff such as maintenance workers and canteen staff are recruited via external contracting companies.

articolul 9 defineşte răspunderea pentru plata sancţiunilor şi a drepturilor salariale restante a contractanţilor principali şi a oricăror contractanţi intermediari.
"article 9 defines the responsibility of the main contractors and any intermediate subcontractors for paying sanctions and back payments.

este esenţială comunicarea între membrii personalului responsabil pentru mentenanţă și cei ai personalului de producţie, precum și între diferiţii contractanţi.
communication between maintenance and production sta, as well as between the different contractors involved, is crucial.

6.5.5.2 În cadrul proiectelor mici, imm-urile trebuie invitate să devină contractanţi principali.
6.5.5.2 smes must be invited, on an equal footing, to become prime contractors in smaller projects.

6.8 articolul 9 defineşte răspunderea pentru plata sancţiunilor şi a drepturilor salariale restante a contractanţilor principali şi a oricăror contractanţi intermediari.
6.8 article 9 defines the responsibility of the main contractors and any intermediate subcontractors for paying sanctions and back payments.

avioanele de afaceri reprezintă, în acelaşi timp, sectorul cel mai puţin protejat de guvernele respective, şi în cadrul căruia se află cel mai mare număr de contractanţi principali.
business jets are at the same time the sector which was the least protected by the respective governments and where the largest number of prime contractors is found.

contractul privind stocarea privată se încheie între organismul de intervenţie desemnat de către statul membru şi persoanele fizice sau juridice denumite în continuare "contractanţi".
private storage contracts shall be concluded between the intervention agency designated by the member state and a natural or legal person, hereinafter referred to as 'the contractor'.

această acţiune a reprezentat unrăspunslaîngrijorarea exprimată de parlamentcu privire laadministrarea programelor decheltuieli decătre peste osută de organisme, denumite oficii de asistenţătehnică(oat)și gestionate de către contractanţi privaţi3.
this wasin response to the parliament’s concerns aboutthe management ofspending programmes by morethan one hundred bodies, known as technical assistance offices (taos), operated by private contractors3.

medicii şi spitalele au devenit contractanţi independenţi ai fondului naţional de asigurări de sănătate (nhif) nou creat, fond care şi-a asumat atribuţiile unei agenţii de plată.
doctors and hospitals became independent contractors of the newly created national health insurance fund (nhif), which assumed the functions of the payment agency.

"3. numele şi adresele abatoarelor care intervin în mobilizarea produselor, precum şi cele ale tuturor sub-contractanţilor şi comisionarilor de transport utilizaţi pentru livrare;"
"3. the name(s) and address(es) of the slaughterhouses involved in the mobilisation of the products and of all subcontractors and forwarding agents to be used in the operation;"