검색어: contrazic (루마니아어 - 영어)

pasajele nu se contrazic.
the passages do not contradict.

unii contrazic această tendinţă.
some counter the trend.

aceste două declaraţii se contrazic.
these two statements are in direct contradiction to each other.

Întotdeauna există dovezi care se contrazic.
there's always conflicting evidence.

Înţeleg ce-mi spui şi nu te contrazic.
i know what you're telling me, and i'm not disagreeing with you.

din păcate, nu am putut să îl contrazic.
din păcate, nu am putut să îl contrazic.

aş vrea să contrazic această afirmaţie foarte ferm.
i wish to contradict this in the strongest terms.

(de) domnule barroso, trebuie să vă contrazic.
(de) mr barroso, i have to disagree with you.

În realitate, pavel şi iacov nu se contrazic absolut deloc.
in reality, paul and james did not disagree at all.

sunt idei despre care oamenii se contrazic în cel mai profund sens posibil.
they're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.

(de) doamnă preşedintă, domnule swoboda, trebuie să vă contrazic.
(de) madam president, mr swoboda, i must contradict you.

sau formarea spirituală a acestuia în această ţară? datele concrete o contrazic.
or his spiritual formation in this country? the concrete data contradict her.

deci oamenii se contrazic, prieten cu prieten, în perechi, în scris, oricum.
so you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever.

nu există un singur adevăr, există mai multe adevăruri care, adesea, se contrazic.
there is no one truth, there are several truths and they often contradict each other.

djelic şi alţi economişti afirmă că amendamentele propuse contrazic dorinţa declarată a guvernului de a atrage capital străin.
djelic and other economists say the proposed amendments contradict the government's stated desire to attract foreign capital.

ansel adams a spus, iar eu îl contrazic ''ca fotograf nu fotografiezi, ci produci o fotografie''
ansel adams said, and i'm going to disagree with him, "you don't take a photograph, you make it."

În cazul în care calculul pentru a obține datele contrazic condițiile - primul pas este de a verifica calculul!
if the calculation to obtain the data contradict the conditions - the first step is to check the calculation!

"curtea a refuzat să audieze dovezile ştiinţifice ale unor importanţi experţi internaţionali, care contrazic cazul acuzării".
"the court has refused to hear scientific evidence by leading international experts that counter the prosecution case."

autoritățile islandeze nu au furnizat autorității nicio informație care să contrazică aprecierea acesteia.
the icelandic authorities have not provided the authority with any information contradicting its assessment.