검색어: covrig cu mac (루마니아어 - 영어)

care sunt riscurile asociate cu maci?
what are the risks associated with maci?

nu au fost efectuate studii de farmacologie clinică cu maci.
clinical pharmacology studies have not been conducted on maci.

au fost identificate şi alte complicaţii care au o relaţie de cauzalitate cu maci.
other complications have been identified as causally related to maci.

nu există date referitoare la posibile efecte ale tratamentului cu maci asupra fertilităţii.
there are no data on possible effects of maci treatment on fertility.

pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu maci, consultaţi prospectul.
for the full list of all side effects reported with maci, see the package leaflet.

atunci când sunteţi tratat cu maci, este posibil să prezentaţi reacţii adverse la scurt timp după implantare.
when you receive maci, you may experience side effects soon after the implantation.

nu trebuie utilizaţi în asociere cu maci adezivii de fibrină care conţin formaldehidă, deoarece formaldehida este citotoxică pentru condrocite.
fibrin sealants containing formaldehyde must not be used with maci, since formaldehyde is cytotoxic to the chondrocytes.

materialele de instruire pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii implicaţi în urmărirea pacienţilor trataţi cu maci trebuie să includă următoarele mesaje cheie:
the training materials for healthcare professionals involved in the follow-up of patients treated with maci shall include the following key messages:

agenţia europeană pentru medicamente a suspendat temporar obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu maci la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între momentul închiderii cartilajului de creştere al epifizei femurale şi mai puţin de 18 ani.
the european medicines agency has deferred the obligation to submit the results of studies with maci in paediatric patients from the closure of the femoral epiphyseal growth plate to less than 18 years of age.

au fost observate ameliorări în ceea ce priveşte durerea şi îmbunătăţiri ale funcţiei cu aproximativ 45 de puncte la pacienţii trataţi cu maci, în comparaţie cu aproximativ 35 de puncte la pacienţii care au fost supuşi intervenţiei chirurgicale prin tehnica microfracturilor.
for both pain and function, improvements of around 45 points were seen in maci patients compared with around 35 points in patients that underwent microfracture surgery.

chiar dacă medicul chirurg a prelevat deja o probă mică de celule din cartilaj (o biopsie), necesară pentru fabricarea implantului maci, este posibil să nu beneficiaţi de tratamentul cu maci.
even if the surgeon has already taken a small sample of cartilage cells (a biopsy) needed to produce the maci implant, it is possible that you will not be eligible for treatment with maci.