검색어: cu pliuri (루마니아어 - 영어)

la anvelopele cu pliuri radiale, litera „r”;
n radial-ply tyres, the letter ‘r’;

un filtru cu pliuri cu diametru de 150 mm, cu filtrare rapidă.
fluted filter, diameter 150 mm, quick-filtering.

structura (diagonală sau cu pliuri oblice, radial-diagonală, radială).
structure (diagonal or bias-ply, bias belted, radial);

structura: diagonală (cu pliuri oblice), radial-diagonală sau radială.
structure: diagonal (bias ply), bias belted or radial;

structura anvelopei (diagonală sau cu pliuri oblice, radial-diagonală, radială)
tyre structure (diagonal or bias ply, bias belted, radial),

se lasă amestecul deoparte timp de 30 de minute și se filtrează cu ajutorul unui filtru cu pliuri.
let the mixture stand for thirty minutes; then filter through a fluted filter.

anvelope diagonale sau cu pliuri oblice (pliuri transversale) și anvelope radial-diagonale:
diagonal or bias ply (cross-ply) and bias-belted tyres.

structura (diagonale sau cu pliuri oblice (pliuri transversale), radial-diagonale, radiale),
structure (diagonal or bias ply (cross-ply), bias-belted, radial),

pe anvelopele cu structură diagonală (cu pliuri oblice) nu se marchează nimic sau figurează litera „d”.
on diagonal (bias-ply) tyres, no marking, or the letter ‘d’,

în cazul anvelopelor diagonale sau cu pliuri oblice (pliuri transversale), nici un marcaj sau litera „d” înainte de codul diametrului jenții;
in the case of diagonal or bias ply (cross-ply) tyres, no marking or the letter 'd` preceding the rim diameter code;

aşa, de pildă, cămaşa lui de olandă, cu manşete cu pliuri, se umfla în bătaia vântului în deschizătura vestei de dril cenuşiu, iar pantalonii cu dungi late lăsau să se vadă la glezne nişte ghete de nanchin, cu partea de jos de lac.
thus his cambric shirt with plaited cuffs was blown out by the wind in the opening of his waistcoat of grey ticking, and his broad-striped trousers disclosed at the ankle nankeen boots with patent leather gaiters.

„diagonală” sau „cu pliuri oblice” descrie structura unei anvelope în care corzile pliurilor se extind până la taloane și sunt așezate alternativ în unghiuri semnificativ mai mici de 90° spre linia centrală a benzii de rulare a anvelopei [1].
‘diagonal’ or ‘bias ply’ describes a pneumatic tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid at alternate angles substantially less than 90° to the centre line of the tread [1].