검색어: decizie judecătorească prea vagă (루마니아어 - 영어)

autorităţile bosniace nu au implementat o decizie judecătorească privind protejarea drepturilor.
bosnian authorities have failed to implement a court decision on protecting rights.

sentinţa de marţi a anulat o decizie judecătorească anterioară. [reuters]
tuesday's ruling overturned a previous court decision. [reuters]

definiţia este mult prea vagă şi imprecisă.
the definition is too vague and not specific enough.

În timp ce ambele ţări aşteaptă o decizie judecătorească, discuţiile legate de noi negocieri şi strategii abundă.
while both countries await a court decision, talks of new negotiations and strategies abound.

o decizie judecătorească privind limitarea utilizării steagurilor albaneze în comunităţile dominate de minorităţi a stârnit proteste zgomotoase.
a court decision to limit the use of albanian flags in minority-dominated communities has sparked an outcry.

sintagma „dacă este cazul” pare a fi prea vagă.
to use “where appropriate” seems too vague.

am primit o decizie judecătorească şi vom face ceea ce spune respectiva decizie judecătorească", a declarat preşedintele turk telekom paul doany după impunerea interdicţiei.
a court decision was proposed to us, and we are doing what that court decision says," turk telekom chairman paul doany said after the ban was imposed.

avocatul acesteia descrie decizia judecătorească ca fiind "scandaloasă".
her lawyer describes the ruling as "scandalous".

sintagma „dacă este cazul” pare a fi, de asemenea, prea vagă.
to use “where appropriate” also seems too vague.

această măsură a fost luată de asemenea după decizia unei curţi de primă instanţă de a scuti un cuplu din kalamata de la plata taxei printr-o decizie judecătorească care interzicea dei să întrerupă furnizarea electricităţii.
this move also comes after a first instance court decision to exempt a kalamata couple from paying the levy with a court order banning dei from cutting off the power.

la ce credeți că se referă? eu cred că sunt prea vagi.
what do you think they’re referring to? i think they’re being too vague.

3.8 un aspect care trebuie criticat este acela că perspectiva, extrem de necesară, a politicii de mediu după anul 2020 este mult prea vagă.
3.8 the committee is concerned that the vitally necessary environment-policy outlook beyond 2020 falls far too short.

Şeful sindicatului minerilor, kol nikollaj, a declarat pentru setimes că minerii au fost nevoiţi să respecte decizia judecătorească, dar vor continua greva în afara minei.
the head of the miners' union, kol nikollaj, told setimes that the miners had to respect the court decision, but would continue to strike outside the mine.

criteriul de selectivitate creat pentru această procedură nu este în conformitate cu practica anterioară a comisiei și este prea vag și general.
the selectivity criterion created for this procedure is inconsistent with previous commission practice and too vague and broad.

aceste amendamente propuneau considerente cu caracter prea vag sau se bazau pe obiective de mediu eronate sau eliminau considerente explicative referitoare la elementele reținute în poziția comună.
these amendments proposed recitals that were focused on erroneous environmental objectives or were too vague, or deleted recitals that explained elements retained in the common position.

În cazul transportului de marfă: conceptul de necesitate a transportului este unul subiectiv, prea vag şi deloc explicit.
as far as goods transport is concerned, unnecessary movement is a subjective matter, too vague and ambiguous.

cese consideră că această formulare este prea vagă și ar putea duce la situații de incertitudine juridică pentru operatori, în funcție de ceea ce comisia consideră a fi „motive de politică prioritare” pentru fiecare caz.
the eesc believes that this wording is too vague and could lead to situations of legal uncertainty for operators, depending on what the european commission considers to be "overriding policy reasons" in each case.

raportul nr. 8/2002 critică, de asemenea, faptul că noțiunea misiunii de serviciu public este prea vagă și generică și, conform auditorului de stat, contractele de servicii publice favorizează ineficiența managerială.
the report no 8/2002 report also criticise the excessively vague and generic concept of the public service remit and the public service contracts which invite, according to the state auditor, managerial inefficiency.