검색어: demarcație (루마니아어 - 영어)

electrificatori de demarcație
electric fence energisers

„linie de demarcație”:
the term "line" means:

linie de demarcație administrativă
administrative boundary line

electrificatori de demarcație pentru garduri
electric fence energisers

reprezentare geometrică a liniei de demarcație.
geometric representation of border line.

linie de demarcație între unități administrative.
a line of demarcation between administrative units.

trecerea liniei de demarcaȚie de cĂtre mărfuri
crossing of goods

facilități pentru persoanele care trec linia de demarcație
facilities for persons crossing the line

belarus și lituania au ratificat documentele finale de demarcație în februarie 2007.
belarus and lithuania ratified final border demarcation documents in february 2007.

mărfurile autorizate să treacă linia de demarcație nu sunt supuse formalităților de export.
goods which are allowed to cross the line shall not be subject to export formalities.

În sec 75, această producție se încadrează în afara liniei de demarcație a producției.
in esa 79 such output is outside the production boundary.

este interzisă circulația animalelor vii și a produselor de origine animală peste linia de demarcație.
the movement of live animals and animal products across the line shall be prohibited.

resortisanții din țările terțe sunt autorizați să treacă linia de demarcație numai în cazul în care:
third country nationals shall only be allowed to cross the line provided they:

pentru a asigura efectuarea unor controale eficiente, cantitățile de mărfuri care trec linia de demarcație se înregistrează.
in order to ensure effective controls, the quantities crossing the line shall be registered.

linia de demarcație poate fi trecută numai în punctele de trecere autorizate de către autoritățile competente din republica cipru.
the line shall be crossed only at crossing points authorised by the competent authorities of the republic of cyprus.

de asemenea, este necesar să se prevadă condițiile în care resortisanții din țările terțe sunt autorizați să treacă linia de demarcație.
it is also necessary to define the conditions under which third country nationals are allowed to cross the line.

aceste controale se efectuează, de asemenea, asupra vehiculelor și obiectelor aflate în posesia persoanelor care trec linia de demarcație.
such checks shall also be carried out on vehicles and objects in the possession of persons crossing the line.

datorită evoluției multiplelor funcții atribuite cupoanelor valorice, linia de demarcație dintre acestea și mijloacele clasice de plată nu este întotdeauna clară sau coerentă.
evolution in the versatility of vouchers means that the dividing line with mainstream means of payment is not always clear or consistent.

mărfurile trec linia de demarcație numai la punctele de trecere enumerate în anexa i și la punctele de trecere pergamos și strovilia aflate sub autoritatea zonei estice de suveranitate.
the goods shall cross the line only at the crossing points listed in annex i and the crossing points of pergamos and strovilia under the authority of the eastern sovereign base area.

În același timp, multe amenințări și riscuri se propagă cu ușurință dincolo de frontierele naționale, estompând linia de demarcație tradițională dintre securitatea internă și cea externă.
at the same time, many threats and risks spread easily across national borders, blurring the traditional dividing line between internal and external security.