검색어: direct problemelor abonatiilor (루마니아어 - 영어)

această opțiune ar aborda direct problema armonizării.
this option would readily address the harmonisation issue.

de asemenea, doresc să subliniez în mod special faptul că trebuie abordată în mod direct problema riscurilor sistemice.
i should also like to specifically point out that the question of systemic risks must be approached at its core.

1.1 comitetul reiterează solicitarea adresată comisiei de a aborda direct problema absenţei unui temei juridic pentru politica de comunicare.
1.1 the committee reiterates its call for the commission to address face-on the problem of the absence of a legal basis for communication policy.

salvarea activelor ar soluționa direct problema incertitudinii cu privire la calitatea bilanțurilor bancare și, prin urmare, ar contribui la recăpătarea încrederii în sectorul bancar.
asset relief would directly address the issue of uncertainty regarding the quality of bank balance sheets and therefore help to revive confidence in the sector.

acest din urmă aviz solicită comisiei să abordeze direct problema absenţei unui temei juridic pentru politica de comunicare şi sprijină o cooperare interinstituţională îmbunătăţită, care să pună accentul pe o abordare descentralizată.
this latest opinion calls for the commission to address the problem of the absence of a legal basis for communication policy and supports increased inter-institutional cooperation putting focus on a decentralised approach.

În primul rând, aceasta face distincția mai bine între măsurile concepute pentru a aborda în mod direct problema evaziunii fiscale a întreprinderilor și beneficiile indirecte care se așteaptă să fie obținute printr-o mai mare transparență.
first, it better distinguishes measures designed to directly tackle the corporate tax avoidance problem from the indirect benefits that are expected through increased transparency.

plafoanele de emisie sonoră ar putea rezolva în mod direct problema „punctele fierbinți” ale poluării sonore din rețeaua europeană, precum și perioadele sensibile, în timpul serii și nopții.
noise emission ceilings could directly address noise “hot spots” in the european network as well as the sensitive evening and night periods.

articolul 260 alineatul (3) oferă un instrument inovator, pus la dispoziție de tratat cu scopul de a oferi un răspuns eficace problemei răspândite de transpunere tardivă a directivelor, problemă care rămâne o sursă de îngrijorare.
article 260(3) is an innovative instrument offered by the treaty with a view to providing an effective solution to the widespread problem of late transposition of directives, a problem that remains a source of concern.