검색어: efectuarea de lucrari de reparatii sau modernizare (루마니아어 - 영어)

lucrari de reparatii
remedial works

sunt uşor de montat, în atelierul de reparaţii sau la faţa locului.
are easy to install, in the repair shop or in the field.

timp liber pentru a vizita palatul dogilor care abunda de lucrari de arta celebre, apoi ponte rialto.
timp liber pentru a vizita palatul dogilor care abunda de lucrari de arta celebre, apoi ponte rialto.

fie ca este vorba de lucrari de modernizare echipamente si instalatii electrice sau de investitii noi in domeniul electric, energobit este un partener de baza al companiilor de generare, transport si distributie a energiei electrice.
whether it is equipment and electrical installations modernization works or new investments in the electrical field, energobit has become a core partner of the electricity generation, transmission and distribution companies.

-dacă consumatorul beneficiază de reparaţie sau înlocuire, sau
- if the consumer is entitled to neither repair nor replacement, or

deși acest element de cost pare să includă costuri legate de repararea sau renovarea utilajelor, acest lucru este inexact.
although this cost item would suggest that it covers costs related to repairing or renovating machines this is not the case.

pentru instalarea sistemelor de securitate, specialistii nostri asigura, prin folosirea unei tehnologii corecte si eficiente, executia de lucrari de calitate la termenele stabilite prin contracte.
for the installation of the security systems, our specialists use efficient and accurate technologies to provide high-quality services on the deadlines that are agreed in the contracts.

piesele înlocuite ca urmare a lucrărilor de reparaţie sau întreţinere şi piesele de schimb noi deteriorate sau defecte primesc o destinaţie vamală admisă pentru mărfurile de import.
parts replaced following repairs or maintenance and new spare parts which are damaged or defective shall be assigned to a customs approved treatment or use permitted for the import goods.

potrivit sar, 30% din drumurile naţionale sunt în stare proastă din cauza întreţinerii întârziate şi deficiente, iar 60% au nevoie de reparaţii urgente sau modernizare.
according to sar, 30% of the national roads are in poor condition because of delayed and flawed maintenance and 60% need urgent repairs or modernising.

uneori echipamentele respective sunt fragile și complexe, sunt costisitoare și adeseori greu de reparat sau de înlocuit rapid.
furthermore, the complex and sometimes fragile equipment is expensive and often difficult to repair or replace rapidly.

ea acoperă şi toate cheltuielile de triere, recondiţionare, de reparare sau de distrugere a produselor avariate şi de analiză a produselor a căror avarie nu împiedică acceptarea acestora de către beneficiar.
it shall also cover all costs of sorting, withdrawal or destruction of damaged goods, repacking and analysis of goods where an average does not preclude their acceptance by the beneficiary.

acordurile care limitează vânzarea de piese de schimb de către membrii sistemului de distribuţie selectivă al unui fabricant de autovehicule către reparatorii independenţi, care le utilizează pentru prestarea de servicii de reparaţie sau întreţinere;
agreements that restrict the sale of spare parts by members of the selective distribution system of a vehicle manufacturer to independent repairers, which use them for the provision of repair or maintenance services;

contactaţi-ne pentru o listă completă de rulmenţi pentru elicopterele bell pe care le putem repara sau pentru a discuta despre desfăşurarea procedurii de reparaţii.
contact us to get a complete list, or to discuss repair development.

„reparații navale” înseamnă operațiunile de reparare sau recondiționare, în see, a navelor comerciale autopropulsate;
“ship repair” means the repair or reconditioning, in the eea, of self-propelled commercial vessels;

cheltuielile de reparaţie menţionate la 153 din cod sunt constituite din plata totală făcută sau care urmează a fi făcută de titularul autorizaţiei către sau în beneficiul persoanei care efectuează reparaţiile pentru reparaţiile efectuate şi includ toate plăţile făcute sau care urmează a fi făcute drept condiţii ale reparaţiei mărfurilor de export temporar de către titularul autorizaţiei către persoana care efectuează reparaţiile sau de către titularul autorizaţiei pentru a stinge o obligaţie a persoanei care efectuează reparaţiile.
the repair costs referred to in article 153 of the code shall consist of the total payment made or to be made by the holder of the authorization to or for the benefit of the person carrying out the repairs for the repairs carried out and shall include all payments made or to be made as conditions of the repair of the temporary export goods by the holder of the authorization to the person carrying out the repairs or by the holder of the authorization to satisfy an obligation of the person carrying out the repairs.

(28) pentru a garanta că reparatorii sunt capabili să efectueze reparaţii sau întreţinere la toate autovehiculele, exceptarea nu trebuie să se aplice nici unei obligaţii care limitează capacitatea reparatorilor de autovehicule de a oferi servicii de reparaţie şi întreţinere pentru mărci ale furnizorilor aflaţi în concurenţă.
(28) in order to ensure that repairers are able to carry out repairs or maintenance on all motor vehicles, the exemption should not apply to any obligation limiting the ability of repairers of motor vehicles to provide repair or maintenance services for brands of competing suppliers.