검색어: eficienta in tratarea (루마니아어 - 영어)

eficienta in rezolvarea problemelor,
efficiency in solving problems,

eficienta in proiectare si folosirea materialelor de constructie.
efficient design and use of raw material.

eficienta in proiectare si folosirea resurselor de materiale;
efficient design and use of raw material;

nu există medicamente antivirale care sunt eficiente in tratarea bolii.
there are no antiviral medicines that are effective in treating the disease.

in acest proiect, elevii folosesc cunostinte stiintifice in tratarea problemelor.
in this project, students use scientific knowledge to tackle problems.

exista medicamente care pot fi de ajutor in tratarea simptomelor și în abordarea bolii.
there are medications that can be helpful in treating symptoms and in addressing the disease.

sampoanele cu medicamente trebuie să fie primul pas in tratarea dermatitei seboreice a scalpului.
shampoos drugs must be the first step in the treatment of seborrheic dermatitis of the scalp.

cel de-al doilea a constat in tratarea pacientilor cu chinina sau derivati ai acesteia.
the other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives.

infliximab (remicade) a fost raportat recent la fel de eficace in tratarea pacientilor cu sarcoidoza.
infliximab (remicade) has been reported recently as effective in treating patients with sarcoidosis.

acest lucru nu ține loc de îngrijire veterinară, dar te va ajuta in tratarea cainele intr-un timp util.
this does not take the place of veterinary care, but will assist you in treating your dog in a timely manner.

si aceasta duce la paradoxul ca, deoarece maladia se manifesta doar in tarile sarace, nu se investeste mult in tratarea acesteia.
and so this leads to the paradox that because the disease is only in the poorer countries, it doesn't get much investment.

elaborarea unei strategii unitare de prevenire si monitorizare centralizata a hazardelor, de monitorizare si interventie eficienta in caz de dezastre pe teritoriul romanesc;
elaborating unitary strategies of preventing and centralised monitoring of the hazards, of monitoring and efficient intervention in case of disasters on romanian territory;

acest tip de educare in privinta drogurilor, despre care vorbeste arenliu, nu si-a gasit inca o punere eficienta in practica.
the type of drug education of which arenliu speaks has not yet found an effective, properly co-ordinated, incarnation.

factorul principal in tratarea lupusului este ameliorarea simptomelor precum si stopare deteriorarii organelor afectate , deoarece nu există nici un tratament permanent pentru lupus eritematos sistemic.
the main factor is the improvement in lupus symptoms and stopping the deterioration of the affected organs because there is no permanent treatment for systemic lupus erythematosus.

nato s- a dovedit eficienta in distrugerea infrastructurii si a cladirilor guvernamentale in iugoslavia, insa a reusit sa produca daune reletiv minore armatei iugoslave din kosovo.
nato prevailed by destroying infrastructure and government buildings in yugoslavia, but did comparatively little damage to the yugoslav military in kosovo.

scopul acestei propuneri este de a defini conditiile de executie si cele economice pentru proiectarea si punerea in aplicare a unui sistem energetic cu scopul de a obtine o mai buna eficienta in conformitate cu normativa internationala en 16001 une.
the purpose of this offering is to define the performance and economic conditions for the design and implementation of an energy management system to ensure better efficiency, as required by the international standard une en 16001.

sau gel), avea ca rezultat cele mai eficiente in mai putin timp
or gel) to have the most effective result in less time

ceea ce ar trebui sa creeza este un sistem de incalzire eficient in care:
what this creates is an effective heating system in which:

acestea sunt eficiente in alinarea mâncărime, dar au un impact redus asupra umflare sau înroşire.
they are effective in relieving itching but have little impact on swelling or redness.

este interesant insa ca si alte boli neurologice care afecteaza parti foarte diferite din creier prezinta de asemenea ghemuri de proteine pliate gresit, fapt care sugereaza ca strategia propusa ar putea fi generala, si sa poate fi folosita in tratarea mai multor boli neurologice. nu numai a bolii alzheimer.
interestingly enough, other neurologic diseases which affect very different parts of the brain also show tangles of misfolded protein, which suggests that the approach might be a general one, and might be used to cure many neurologic diseases, not just alzheimer’s disease.