검색어: eriteme dorso lombare (루마니아어 - 영어)

un efort fizic poate prezenta un risc și, în special, de producere a unei afecțiuni dorso-lombare, dacă:
a physical effort may present a risk particularly of back injury if it is:

manipularea manuală a încărcăturii poate prezenta un risc și, în special, de producere a unei afecțiuni dorso-lombare, dacă aceasta:
the manual handling of a load may present a risk particularly of back injury if it is:

activitatea poate prezenta un risc și, în special, de producere a unei afecțiuni dorso-lombare, dacă impune una sau mai multe din următoarele cerințe:
the activity may present a risk particularly of back injury if it entails one or more of the following requirements:

manipularea manuală a unor greutăți, implicând riscuri, în special în zona dorso-lombară;
handling of loads entailing risks, particularly of a dorsolumbar nature;

întrucât, prin urmare, dispozițiile directivei menționate se aplică în întregime în domeniul manipulării manuale a încărcăturilor care prezintă riscuri pentru lucrători și, în special, de producere a unor afecțiuni dorso-lombare, fără a aduce atingere dispozițiilor mai restrictive sau speciale conținute în prezenta directivă;
whereas therefore the provisions of the said directive are fully applicable to the field of the manual handling of loads where there is a risk particularly of back injury to workers, without prejudice to more stringent and/or specific provisions set out in this directive;

directiva consiliului din 29 mai 1990 privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru manipularea manuală a încărcăturilor care prezintă riscuri pentru lucrători și, în special, de producere a unor afecțiuni dorso-lombare [a patra directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din directiva 89/391/cee] (90/269/cee)
council directive of 29 may 1990 on the minimum health and safety requirements for the manual handling of loads where there is a risk particularly of back injury to workers (fourth individual directive within the meaning of article 16 (1) of directive 89/391/eec) (90/269/eec)