검색어: expoziţional (루마니아어 - 영어)

preţurile de mai sus se referă doar la rezervarea spaţiului expoziţional.
the above prices refer to booking the exhibition space only.

se elaborează un proiect de modernizare şi lărgire a spaţiului expoziţional.
a project is made to modernize and enlarge the exhibition space.

o fostă cazarmă a armatei croate ar putea fi transformată în complex expoziţional
former croatian army barracks may be turned into fairground

În paralel, la békéscsaba, ungaria, va fi construit un centru nou expoziţional.
there will be built a new exhibition center in bekescsaba, hungary, as well.

ceea ce este posibil datorită dimensiunii impresionante de 600 de metri pătraţi a spaţiului expoziţional.
and it is very possible, as the exhibition room is almost 600 square meters.

evenimentul anual, desfăşurat la centrul expoziţional romexpo, reuneşte reprezentanţii sectorului turistic din ţară.
the annual event, held in the romexpo exhibition centre, brings together representatives of the tourism sector in the country.

expoziţie internaţională în industria forestieră, prelucrarea lemnului şi a cherestelei desfaşurată în cel mai mare complex expoziţional din europa.
international exhibition in the forest industry, wood and timber processing held in the biggest exhibition compound in europe.

"spaţiul limitat al actualului târg din znjan ne determină să căutăm un nou spaţiu expoziţional, precum dracevac.
"space restrictions of the present fair in znjan forces us to seek a new fair space, such as dracevac.

numărul 1 de peste 40 de ani: security essen este cel mai important târg expoziţional din domeniul securităţii şi prevenirii incendiilor.
the no. 1 for 40 years: security essen is the world's most important trade fair for security and fire prevention.

centrul expoziţional din salonic, grecia, a găzduit prima ediţie a festivalului de inovaţii în perioada 10-16 mai.
greece's thessaloniki exhibition centre hosted the 1st innovation festival from may 10th to 16th.

familia de terminale de loterie kewin a atras numeroase persoane la standul expoziţional keba şi încă o dată a oferit companiei keba ocazia de a demonstra puterea inovării şi flexibilităţii.
the talented kewin lottery terminal family attracted a large number of interested parties to the keba exhibition stand and once more enabled keba to demonstrate the power of innovation and flexibility.

"acestora li se va oferi un preţ mai bun pentru închirierea spaţiului expoziţional, reduceri suplimentare la expunere şi preţuri speciale la bilete pentru vizitarea târgului.
"they will be offered a better rent price for exhibition space, additional reductions in exposure, and special ticket prices to visit the fair.

itinerarul expoziţional al secţiei de istorie se încheie cu reconstituirea atmosferei unui interior burghez de la sfârşitul secolului al xix-lea şi începutul secolului al xx-lea.
the history section ends with the recreation of a bourgeois room from the end of the 19th century and the beginning of the 20th century.

evenimentul fiind organizat într-un vast centru expoziţional, mii de persoane au putut vizita târgul, în ciuda distanţei relativ mari dintre locaţie şi centrul oraşului.
held in a huge exhibition centre, thousands of people visited the fair despite its relatively distant location from the city centre.

de asemenea, fermecătorul centru al oraşului este la doar 5 minute de mers pe jos de hotel. În cazul în care călătoriţi în interes de afaceri, complexul expoziţional este amplasat convenabil, la 5 km de hotel.
you can also find the charming town centre just 5 minutes walk from the hotel. if you are travelling to the area on business, the hotel is conveniently positioned 3.1 miles from the fair complex.

În cele din urmă, circuitul expoziţional se încheie cu prezentarea mişcării de emancipare naţională din sudul transilvaniei, prezentând evenimente ale perioadei secolelor xviii – xx. alege o sectiune:
finally, the tour concludes with the presentation of the southern transylvania movement for national emancipation, presenting events of the 18th to the 20th century period.

de asemenea inaugurat în anul 2007, ca şi cabinetul de stampe, cabinetul de cartografie este un spaţiu expoziţional permanent, însă caracterul expoziţiilor găzduite este unul temporar, 4, 5 expoziţii fiind vernisate aici în decursul unui an calendaristic.
opened in 2007 as well, as in the case of prints cabinet, the cartography cabinet is a permanent exhibition space in which only temporary exhibitions are to be sheltered, four or five being opened during one year.

,,În cei 18 ani de experienţă în târguri internaţionale, iar de 8 ani ca reprezentant în românia a două importante centre expoziţionale din germania, leipziger messe şi nürnbergmesse, am observat cu interes evoluţia târgurilor din românia. târgurile sunt oglinda branşei/industriei pe care o reprezintă, iar demo metal este astăzi oglinda industriei prelucrărilor mecanice, constructoare de maşini şi instalaţii din românia. evoluţia pozitivă în cei 5 ani de existenţă ne arată că cererea şi oferta de tehnologie se relansează şi este în continuă creştere.
in my 18 years of experience in international fairs and 8 years as a romanian representative of two major exhibition centres in germany, i.e. leipziger messe and nürnberg messe, i followed with interest the development of romanian fairs.