검색어: flancuri (루마니아어 - 영어)

flancuri de hering:
herring flaps

pe ambele flancuri era așezată cavaleria.
on both flanks were the cavalry.

pictograma trebuie așezată pe ambele flancuri.
the pictogram must be placed on both sidewalls.

flancuri de heringi și altă carne de pește
flaps of herring and other fish meat

orice cută ale cărei flancuri se închid în partea de jos.
any fold whose limbs close at the bottom.

germanii au reacționat rapid, atacând drumul de pe ambele flancuri.
the germans reacted quickly to attack the road from both sides.

partea ventrală a păsării este albă, pe flancuri alb dungat cu negru.
they are white from the throat to the belly; the flanks are white with black bars.

pe cel puțin unul din flancuri, anvelopele trebuie să poarte următoarele marcaje:
on at least one of their sidewalls, tyres shall bear the following markings:

marcajele la care se face referire în punctul 3.1 sunt turnate pe ambele flancuri ale anvelopei.
the markings referred to in paragraph 3.1 shall be moulded on both sidewalls of the tyre.

flancuri de hering (clupea harengus, clupea pallasii), congelate [2]
flaps of herrings (butterflies) (clupea harengus, clupea pallasii), frozen [2]

planul lui joffre pentru anul 1915 era să atace acest intrând pe ambele flancuri pentru a-l elimina.
joffre's plan for 1915 was to attack this salient on both flanks to cut it off.

datorită creșterii pericolului atacurilor de pe flancuri, jukov a fost nevoit să-și retragă trupele la est de râul nara.
because of the increasing danger of flanking attacks, zhukov was forced to fall back, withdrawing his forces east of the nara river.

exemplu de pictogramă care va fi marcată pe ambele flancuri ale anvelopelor pentru a indica presiunea maximă de umflare care nu trebuie depășită la așezarea taloanelor în timpul montării anvelopelor
example of the pictogram to be marked on both tyre sidewalls of the tyres to explicit the maximum inflation pressure not to be exceeded for bead seating during tyre mounting

pierzând cinci tunuri, kollowrat a hotărât să suspende atacul până când latour și riesch vor ajunge să-l susțină pe flancuri.
having lost five cannon, kollowrat decided to suspend his drive until latour and riesch came up on his flanks.

anexa 11 – exemplu de pictogramă care va fi marcată pe ambele flancuri ale anvelopelor pentru specificarea presiunii maxime de umflare care nu trebuie depășită pentru așezarea talonului în timpul montării anvelopei
annex 11 — example of the pictogram to be marked on both tyre sidewalls of the tyres to explicit the maximum inflation pressure not to be exceeded for bead seating during tyre mounting

pe măsură ce spațiul se lărgea datorită presiunii de pe flancuri, mii de oameni ai lui meade au ajuns pe creastă și s-au întâlnit cu brigada lui gregg.
as the gap widened with pressure on the flanks, thousands of meade's men reached the top of the ridge and ran into gregg's brigade.

datorită vitezei de avansare forte ridicate a lui konev, armata a 9-a era amenințată cu încercuirea, sovieticii atacând pe flancuri spre berlin cu două formații masive, una dinspre sud și alta dinspre est.
because of the high speed of the advance of konev's forces, the ninth army was now threatened with envelopment by the two massive soviet pincers that were heading for berlin from the south and east.

suprafaţa totală tratată nu trebuie să depăşească o suprafaţă care corespunde, de exemplu tratamentului a două flancuri (coaste) de la coloana vertebrală la lanţurile mamare, inclusiv umerii şi coapsele.
total body surface treated should not exceed a surface corresponding for example to a treatment of two flanks from the spine to the mammary chains including the shoulders and the thighs.

altele, inclusiv crupoanele, semicrupoanele și flancurile
other, including butts, bends and bellies