검색어: ghilimele (루마니아어 - 영어)

ghilimele
”

punctuație, ghilimele finale
punctuation ,final quote

introduceți următoarele formulări între ghilimele:
insert one of the following texts between inverted commas:

termenii între ghilimele („”) sunt termeni definiți.
terms in ‘quotations’ are defined terms.

un alt exemplu ideal ar fi utilizarea de ghilimele.
another good example would be the usage of quotation marks.

termenii între ghilimele duble („”) sunt termeni definiți.
terms in “quotations” are defined terms.

datele de tip text nu trebuie introduse între ghilimele („”).
data in text format must not be put between quotations marks (" ").

nu trebuie utilizate ghilimele la începutul sau la sfârșitul înregistrărilor.
quotation marks (" ") are not allowed at the beginning or at the end of the records.

dacă orice path conține spații, trebuie să fie pus între ghilimele.
if the path contains spaces, it needs to be between double quotes.

dacă trebuie utilizată o valoare fixă, valoarea este indicată între ghilimele.
if a fixed value is to be used, the value is indicated in quotes.

ca: dragostea și pacea au fost menționate oarecum cu ghilimele, așa?
ca: love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?

Într-una din variabile folosiți ghilimele, iar în cealaltă omiteți-le.
in one of the variables use quoted string and in the other do not use it.

numele etichetei nu trebuie să conțină spații, tab- uri sau ghilimele:% 1.
the tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1.

deoarece acesta este numele oficial al unei instituţii, propun ca numele să fie pus între ghilimele.
as it is the official name of an institution, i propose surrounding the name with inverted commas.

== sumar ==notă: În această secțiune, conținutul articolului 58 este subliniat prin ghilimele.
==summary==note: in this section, the phraseology of article 58 is given in quotes.

definițiile termenilor între ghilimele simple (‚’) sunt date într-o notă tehnică cu privire la articolul respectiv.
definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.

numele stilului de controale, de exemplu "keramik" sau "plastik". fără ghilimele.
the name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". without quotes.

definițiile termenilor aflați între ‘ghilimele simple’ sunt oferite într-o notă tehnică la punctul relevant.
definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.

definițiile termenilor aflați între ‘ghilimele simple’ figurează într-o notă tehnică cu privire la articolul respectiv.
definitions of terms between 'single quotation marks' are given in a technical note to the relevant item.

definițiile termenilor aflați între ‘ghilimele simple’ sunt prevăzute într-o notă tehnică cu privire la articolul respectiv.
definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.