검색어: in condiÅ£iile codului fiscal (루마니아어 - 영어)

codul fiscal.
drept penal.

cod fiscal italian:
italian fiscal code:

cod fiscal: 01406430155;
fiscal code: 01406430155;

cod fiscal nu este recunoscut.
vat number is not recognized.

cod fiscal italian: kmmmhd68d03z352n.
italian fiscal code: kmmmhd68d03z352n

propuneri de modificare a codului fiscal începând cu 1 ianuarie 2016-partea a ii-a
proposals for an amendment of the fiscal code as of january 1st 2016 – part ii

articolul 302a zg din codul fiscal general.
article 302 bis zg of the french general tax code.

un lucru la fel de important ar fi modificarea codului fiscal şi stabilirea unui cadru fiscal preferenţial pentru instituţiile de presă.
another important thing would be to amend the tax code in view of establishing a preferential fiscal framework for media outlets.

16 — astfel cum prevede codul fiscal polonez.
16 — as established in the polish tax code.

pe site-ul ministerului de finanțe au fost publicate două proiecte importante: un proiect de modificare a codului fiscal și un...
the finance ministry has published two important projects on its website: one for the modification of the fiscal code and the...

coordoneazÄ activitatea de rezolvare a solicitÄ rilor de acces la informaÅ£iile de interes public, în condiÅ£iile legii;
coordinates the review of the requests for access to information of public interest under the law;

conform articolului 12 din codul fiscal german (abgabenordnung):
under paragraph 12 of the german tax code (abgabenordnung):

parlamentul româniei a aprobat noul cod fiscal cu o majoritate subţire de trei voturi.
the romanian parliament passed a new fiscal code by a slim three-vote majority.

reducerea sarcinii administrative asupra întreprinderilor prin evaluarea sarcinii actuale (inclusiv cea datorată codului fiscal) și reducerea rapidă a sarcinii până la îndeplinirea obiectivelor.
reducing the administrative burden on businesses by evaluating the current burden (including that due to the tax code) and rapidly reducing burdens to targets.

codul fiscal prevedea, anterior, cote de impozitare reduse pentru mai multe categorii de venituri.
the prior provisions of the tax code related to income tax had established lower taxes for several categories of revenue.

in partea a-ii-a a articolului, va prezint o analiza a modificarilor preconizate a fi introduse in codul fiscal incepand cu anul...
in the second part of the article, please find an analysis of the modifications that are expected to be introduced...

codul fiscal prevede că dumneavoastră puteţi să decideţi asupra modului de folosire a unei mici părţi din impozitul pe care îl datoraţi statului.
the fiscal code stipulates that you get to decide on how a small part of your annual tax, that you have to pay to the state anyhow, will be used.

În plus, există și alte subdiviziuni locale, de până la 21 de poziții, care indică de exemplu codul fiscal național.
moreover there are further local subdivisions of up to 21 positions to indicate e.g. the national tax code.

această dispoziție care modifică articolul 1518 a bis din codul fiscal general privind stabilirea impozitelor locale a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2011 și se aplică astfel începând cu primul an de scutire.
this provision amending article 1518 a bis of the general taxation code on the introduction of local taxes came into force on 1 january 2011 and thus applies from the first year of exemption.

o incertitudine suplimentară a fost introdusă de faptul că un amendament recent adus codului fiscal, care impune o nouă taxă pentru construcțiile speciale (inclusiv infrastructura de telecomunicații) nu a fost încă însoțită de o metodologie clară de calculare a valorii exacte a taxei.
additional uncertainty was introduced by the fact that a recent amendment to the fiscal code imposing a new tax for special constructions (including telecom infrastructure) has not yet been followed up by clear methodology to calculate the exact amount of the tax.