검색어: inaccesibile (루마니아어 - 영어)

pentru zonele inaccesibile
for inaccessible areas

8310 peșteri inaccesibile publicului
8310 caves not open to the public

tunele plastice joase (inaccesibile)
low (non-accessible) plastic tunnels;

componentele interne ale ceasurilor inaccesibile consumatorilor;
internal components of watch timepieces inaccessible to consumers;

puteţi ajunge fără efort în regiuni inaccesibile.
you can effortlessly reach inaccessible areas.

aceasta înseamnă că părţile inaccesibile rămân complet inaccesibile.
this means that inaccessible parts remain totally unreachable.

intrarea în locuințe particulare și locuri inaccesibile publicului este interzisă.
entry into private homes and places not accessible to the public shall be prohibited.

domenii de cooperare administrativă care până acum erau inaccesibile devin fezabile;
areas of administrative cooperation which were previously impossible now become feasible;

anumite părţi ale zonei sunt inaccesibile, fapt ce îngreunează derularea operaţiunilor.
to make matters worse, parts of the area are all but inaccessible.

automobilele sunt considerate inaccesibile, iar oamenii ar trebui să circule cu autobuzul.
cars are being rendered unaffordable, as people should be taking the bus.

aceste active sunt deţinute de către organizaţia care deţine informaţii şi sunt inaccesibile.
those assets are held by the organization that owns the information and are inaccessible.

spațiile ascunse sau inaccesibile din spațiile de cazare și serviciu și posturile de comandă;
concealed or inaccessible spaces in accommodation, service spaces and control stations.

un beneficiu major al senzorilor extrinseci este abilitatea lor de a ajunge în locuri altfel inaccesibile.
a major benefit of extrinsic sensors is their ability to reach otherwise inaccessible places.

cu privire la jucării, mercurul este utilizat în baterii, care trebuie să fie inaccesibile copiilor.
with regard to toys, mercury is used in batteries, which must be inaccessible to children.

cu toate acestea una dintre cele mai scumpe şi cele mai inaccesibile ale alcoolilor va fi vodca noastre tradiţionale.
however one of the most expensive and most inaccessible of alcohols will be our traditional vodka.

exploatantul trebuie să depoziteze furajele destinate speciilor sensibile la trichinella în silozuri închise sau în alte containere inaccesibile rozătoarelor.
the operator must store feed intended for trichinella susceptible species in closed silos or other containers that are impenetrable to rodents.

cu ajutorul mânerului cu circuit de apă, puteţi prelungi dispozitivul de curăţat ferestre şi ajunge în zone mai puţin inaccesibile.
with the running water handle, you can extend the window cleaner and also reach more inaccessible areas.

comisia a constatat că liniile închiriate oferite de operatorul tradițional erau foarte scumpe, aproape inaccesibile pentru imm-uri.
the commission found that the leased lines offer by the incumbent operator was very expensive, almost unaffordable for smes.

această clauză are și scopul de a asigura că fonogramele pe care nici producătorii, nici artiștii interpreți sau executanți nu vor să le exploateze nu rămân inaccesibile.
a further purpose of the clause is to ensure that phonograms which neither the phonogram producer nor the performers wish to exploit are not 'locked up'.

componentelor interne ale ceasurilor care sunt inaccesibile consumatorilor ar trebui exceptate de la restricție, deoarece riscul de expunere la plumbul conținut de aceste componente poate fi eliminat.
internal components of watch timepieces which are inaccessible to consumers should be exempted from the restriction, as exposure to lead from those components can be excluded.