검색어: incercarea de etanseitate la presiune la rece; (루마니아어 - 영어)

se umflă toate pneurile vehiculului la presiunea de umflare la rece recomandată de constructorul vehiculului și se resetează sistemul în conformitate cu instrucțiunile acestuia.
inflate all of the vehicle's tyres to the vehicle manufacturer’s recommended cold inflation pressure. reset the system in accordance with the instructions of the vehicle manufacturer.

se umflă pneurile vehiculului la presiunea de umflare la rece recomandată de constructorul vehiculului (prec) în conformitate cu recomandările acestuia privind condițiile de viteză și încărcare și pozițiile pneurilor.
inflate the vehicle’s tyres to the vehicle manufacturer’s recommended cold inflation pressure (prec), in accordance with the vehicle manufacturer’s recommendation for the speed and load conditions, and tyre positions.

când este supusă încercării cu sursa de energie oprită, conducta de alimentare deconectată și un rezervor cu o capacitate de 0,5 litri conectat la circuitul pneumatic de comandă și sistemul la presiuni de cuplare și decuplare, presiunea la aplicarea completă a comenzii sistemului de frânare de serviciu este cuprinsă între 650 și 850 kpa la capetele de cuplare ale conductei de alimentare și ale circuitului pneumatic de comandă, independent de greutatea totală a vehiculului.
when tested with the energy source stopped, the supply line blocked off, a reservoir of 0,5 litre capacity connected to the pneumatic control line, and the system at cut-in and cut-out pressures, the pressure at full application of the braking control shall be between 650 and 850 kpa at the coupling heads of the supply line and the pneumatic control line, irrespective of the load condition of the vehicle.