검색어: incidentale (루마니아어 - 영어)

co 2 scurgeri incidentale
co 2 leakage events

emisii din scurgerile incidentale
emissions from leakage events

venituri extraordinare sau incidentale;
income from extraordinary or irregular items;

venituri din elemente extraordinare sau elemente incidentale;
income from extraordinary or irregular items;

emisiile datorate unor scurgeri incidentale din rețeaua de transport.
emissions from leakage incidents in the transport network.

concentrațiile tuturor substanțelor incidentale și adăugate trebuie să fie inferioare nivelurilor care:
concentrations of all incidental and added substances shall be below levels that would:

toate rezultatele cantitative și incidentale se evaluează printr-o metodă statistică adecvată.
all results, quantitative and incidental, should be evaluated by an appropriate statistical method.

detectarea presiunii în pneuri pentru pierderi de presiune incidentale (încercarea la perforare)
tyre pressure detection for incident-related pressure loss (puncture test)

emisii [t co2] = co2 fugitiv + co2 evacuat + co2 scurgeri incidentale + co2 instalații
emissions [tco2] = co2 fugitive + co2 vented + co2 leakage events + co2 installations

cheltuielile incidentale mai cuprind cheltuielile pentru îmbunătăţiri care au ca efect mărirea duratei de viaţă a mijlocului fix şi/sau îmbunătăţirea performanţelor acestuia.
incidental expenses shall also comprise improvement expenditure which has the effect of extending the fixed asset's useful life and/or improving its performance.

descrierea serviciilor sau a categoriilor de servicii și, după caz, a lucrărilor și produselor incidentale care urmează să fie achiziționate, inclusiv indicarea cantităților sau valorilor implicate și a codurilor cpv.
description of the services or categories thereof and where applicable, incidental works and supplies to be procured, including an indication of the quantities or values involved, cpv codes.

nu raspundem pentru nici un fel de pierderi sau pagube, directe sau indirecte, incidentale, speciale, consecventiale sau exemplare care ar putea apare daca va bazati pe aceste informatii.
we are not liable for any loss or damages, whether direct, indirect, incidental, special, consequential, or exemplary, that arise from reliance on information on the stock price.

consiliul subliniazĂ că, fără a aduce atingere punerii în aplicare a dreptului comunitar și recunoscând responsabilitățile potențiale sau incidentale care le pot reveni statelor membre, deciziile luate în temeiul mecanismelor menționate în continuare nu ar trebui să afecteze responsabilitățile fiscale ale statelor membre.
the council stresses that, without prejudice to the application of community law and recognising the potential or contingent liabilities that may be involved for member states, decisions under the mechanisms set out below should not impinge on the fiscal responsibilities of the member states.

(a) cheltuielile incidentale, asociate direct sau indirect cu achiziţia, apărute în adaptarea la uz a programelor, înainte ca acestea să fie puse în folosinţă;
(a) the incidental expenses, associated directly or indirectly with acquisition, incurred in making the software fit for use, before it is put into service;

întrucât obiectivele acordului cuprind reducerea treptată a mortalității incidentale a delfinilor, ca urmare a pescuitului tonului practicat cu talianul în estul oceanului pacific până la un nivel apropiat de zero prin stabilirea unor limite anuale, precum și durabilitatea pe termen lung a stocurilor de ton în zona prevăzută în acord;
whereas the objectives of the agreement include the progressive reduction of incidental dolphin mortalities in the tuna purse-seine fishery in the eastern pacific ocean to levels approaching zero, through the setting of annual limits and the long-term sustainability of the tuna stocks in the agreement area;

asumarea de către serviciul contabil a obligației de a nu divulga nici o dată contabilă și nici alte detalii separate pe care le obține în timpul îndeplinirii sarcinilor sale sau care în mod incidental au legătură cu îndeplinirea sarcinilor sale în raport cu rețeaua de informații contabile agricole și asumarea de către toate persoanele implicate în îndeplinirea unor astfel de sarcini a conformării față de aceleași obligații și luarea tuturor măsurilor necesare îndeplinirii acestor obligații.
an undertaking by the accountancy office not to divulge any individual accountancy data or any other individual details which it obtains in the performance of its duties or otherwise incidentally to the performance of its duties in connection with the farm accountancy data network, and an undertaking that all the persons engaged in the performance of such tasks will be bound by the same obligations and that it will take all the necessary measures to that effect.