검색어: incoerențelor (루마니아어 - 영어)

toți agenții de facilități orare și coordonatorii cooperează pentru detectarea incoerențelor din orare.”
all schedules facilitators and coordinators shall cooperate to detect inconsistencies in schedules."

În ceea ce privește problema incoerențelor constatate între directive, ea poate fi soluționată doar de către organul legislativ al uniunii.
as regards the problem of inconsistencies throughout the directives, this is a problem which can only be solved by the eu legislator.

opțiunile 1 și 2 nu permit soluționarea incoerențelor sau a ambiguităților juridice și, prin urmare, nu vor conduce la o mai bună implementare a directivei eip.
options 1 and 2 do not provide answers to legal inconsistencies or ambiguities and therefore will not lead to a better implementation of the ppe directive.

din cauza incoerențelor între aceste acte legislative, operatorii economici și autoritățile au din ce în ce mai multe dificultăți în ceea ce privește interpretarea și aplicarea corectă a legislației.
inconsistencies in these pieces of legislation make it increasingly difficult for economic operators and authorities to correctly interpret and apply that legislation.

deși unele diferențe dintre piețe pot fi explicate prin diferențele existente la nivelul costurilor și al veniturilor, o mare parte a incoerențelor actuale se datorează unei fragmentări persistente a pieței.
while some differences between markets can be explained by different underlying costs and incomes, much of today’s inconsistency is due to persistent market fragmentation.

conform rezultatelor sale, situația actuală este caracterizată, printre altele, de un cadru de reglementare inadecvat și de proceduri insuficiente de colectare exhaustivă a datelor și de detectare a incoerențelor între diverse date.
according to its findings, the current situation is, i.a. characterized by an inadequate regulatory framework and insufficient procedures to exhaustively collect data and to detect inconsistencies between different data.

pentru evitarea incoerențelor, este necesară operarea adaptărilor care se impun anexei ii la regulamentul (ce) nr. 2076/2002.
in order to avoid inconsistencies, the necessary adaptations should be made to annex ii to regulation (ec) no 2076/2002.

aceasta include posibilitatea de a oferi o explicație referitoare la elementele care pot lipsi și/sau referitoare la incoerențele sau contradicțiile din declarațiile solicitantului.
this shall include the opportunity to give an explanation regarding elements which may be missing and/or any inconsistencies or contradictions in the applicant’s statements.