검색어: informaţii preliminare (루마니아어 - 영어)

informaţii preliminare
introduction

date preliminare.
preliminary data.

observații preliminare
preliminary remarks

teste preliminare.
preliminary range-finding tests

observaȚii preliminare:
preliminary observations:

v — analiza întrebării preliminare prealabilă: informarea
v — analysis of the question referred for a preliminary ruling

informaţiile preliminare sugerează că deraierea a fost provocată de o eroare umană.
preliminary information suggests human error may have caused the derailment.

svinarov a declarat că informaţiile preliminare sugerează că raportul nato asupra bulgariei este pozitiv.
svinarov said preliminary information suggests the nato report on bulgaria is positive.

potrivit informaţiilor preliminare, incidentul s- a produs din neglijenţa conducătorului marfarului, care nu a oprit.
according to preliminary information, the incident was a result of negligence by the cargo train driver, who failed to stop.

concomitent cu nsdp, sdds cere elaborarea şi întreţinerea calendarului de diseminare (arc) [5] care conţine informaţii preliminare privind data de emitere a informaţiei pe o perioadă de 4 luni.
in relation to the nsdp the sdds requires the elaboration and maintenance of an advance release calendar (arc) [5] that comprises provisional information concerning the timing of the data releases for a four months horizon.

În consecinţă, studiul de faţă pentru comunicarea privind deficitul de apă şi secetă va fi proporţionat în funcţie de informaţiile preliminare şi de experienţa dobândită până în prezent.
this assessment for the communication on water scarcity and droughts will therefore be proportionate based on the preliminary information and experience acquired so far.

informaţiile preliminare sugerează existenţa unei posibile legături între prezenţa de mutaţii majore prin deleţie cromozomială a genei factorului ix şi riscul crescut de formare a inhibitorilor sau de apariţie a reacţiilor acute de hipersensibilizare.
preliminary information suggests a relationship may exist between the presence of major deletion mutations in a patient's factor ix gene and an increased risk of inhibitor formation and of acute hypersensitivity reactions.

pe baza informaţiilor preliminare raportate de sors, eurostat consideră că impactul total probabil al trecerii la moneda euro asupra inflaţiei preţurilor de consum pe parcursul şi după perioada de trecere la moneda euro ar putea atinge 0,3 puncte procentuale.
based on the preliminary information reported by sors, eurostat considers that the likely total impact of the changeover on consumer price inflation during and after the changeover period could reach the order of 0.3 percentage points.

observație preliminară
preliminary remark