검색어: interministeriale (루마니아어 - 영어)

fiecare plan sectorial va fi gestionat de grupuri de lucru interministeriale;”;
each sectoral plan will be managed by interministerial taskforces;’;

cu acelaşi scop, în august 2005 au fost instituite patru comisii interministeriale:
with the same purpose, in august 2005 four inter-ministerial commissions were established:

pentru ajutoarele compensatorii acordate în 2009 în temeiul deciziei interministeriale, comisia:
in the case of the compensation aid granted in 2009 under the common ministerial decision, the commission:

În românia, consultările interministeriale naționale pe această temă sunt coordonate de ministerul afacerilor externe.
in romania, the national post 2015 inter-ministerial consultations are coordinated by the ministry of foreign affairs.

cip este acronimul pentru comitato interministeriale prezzi, instituția care a introdus acest mecanism în 1992.
cip is the acronym for comitato interministeriale prezzi which is the institution which introduced this mechanism in 1992.

În acest context, trebuie întărite legăturile interministeriale precum şi relaţiile între industrie şi lumea academică.
cross-ministerial policy linkages as well as industry-academia links should be strengthened.

reprezentanții regionali și locali sunt implicați, în privința subiectelor de care sunt interesați, în activitatea grupurilor interministeriale.
regional and local representatives are involved, on topics of interest for them, in the work of interministerial groups;

În momentulîn care scriem aceste rânduri, această schiţă face obiectul uneiconsultări interministeriale la finalul căreia bsh va adăugaobservaţiile efectuate.
as this issue of fishing and aquaculture in europewent to press, this first draft wasin the inter-ministerial consultation phase, after which it will beadapted by bsh to take account of the suggestions made.

procedura utilizată cel mai frecvent a constat în organizarea unor cereri de exprimare a interesului destinate beneficiarilor potențiali și înființarea unor comitete interministeriale pentru a ghida procesul.
the most common procedure consisted in organising calls for expression of interest addressed to potential beneficiaries and setting up inter-ministerial committees to steer the process.

mai mulți parteneri au derulat activități interministeriale cu privire la schimbările climatice, inclusiv adoptarea de către iordania a unei politici integrate privind schimbările climatice.
several partners conducted inter-ministerial work on climate change, including jordan’s adoption of an integrated climate change policy.

documentul a fost semnat la sfârşitul celei de-a 9-a reuniuni a comisiei interministeriale mixte, organizată la yoannina, grecia.
the document was signed at the end of the 9th joint interministerial committee meeting held in yoannina, greece.

ajutoarele compensatorii în valoare de 27614905 eur care au fost acordate în 2009 în temeiul deciziei interministeriale nr. 262037 din 30 ianuarie 2009 a miniștrilor economiei și dezvoltării rurale sunt compatibile cu piața internă.
the compensation aid of eur 27614905 granted in 2009 under common ministerial decree no 262037 of the ministers of economic affairs and of rural development of 30 january 2009 is compatible with the internal market.

cadrul a încurajat cooperarea intersectorială; aproape toate statele membre dispun în prezent de mecanisme instituționalizate pentru asigurarea unei abordări intersectoriale a politicii pentru tineret, cum ar fi structuri interservicii și reuniuni interministeriale periodice.
the framework encouraged cross-sectorial cooperation; nearly all member states now have institutionalised mechanisms to ensure a cross-sectoral approach to youth policy, such as inter-departmental structures and regular inter-ministerial meetings.

acesta va oferi o orientare mai bună și o viziune mai strategică la nivelul administrației centrale, prin îmbunătățirea și accelerarea coordonării între ministere, abandonând abordarea actuală, verticală și intraministerială și acționând ca arbitru al aspectelor interministeriale curente.
it will provide better guidance and a more strategic vision across the central government by improving and speeding coordination among ministries, breaking the currently vertical and intra-ministry attitude, and by arbitrating on ongoing inter-ministerial issues.

este necesară o coordonare eficientă în vederea aplicării delimitărilor și a folosirii optime a fondurilor prin intermediul unor mecanisme precum comitetele interministeriale sau reprezentarea transversală în comitete de monitorizare și, în unele cazuri, printr-un instrument informatic comun.
effective coordination is needed to ensure the application of the demarcation lines and the optimum use of funds through mechanisms such as inter-ministerial committees or cross-representation on monitoring committees, and in some cases a common it tool.

această cauză pendinte se referă la o cerere a ca de anulare a actului comitetului interministerial pentru privatizare, prin care licitația a fost câștigată de hr.
this pending case concerns an application by ca for annulment of the act of the inter-ministerial committee on privatisation by which the tender was awarded to hr.