검색어: intocmit (루마니아어 - 영어)

2. intocmit proiect
2. drawing up of the project

apoi au intocmit acest raport recent eu am fost fascinat.
and then they did a recent report i thought was fascinating.

pe acest caz a fost intocmit un proces-verbal, iar comerciantaa fost amendata cu 3000 de lei.
on this case a report was drawn up and trader was fined 3,000 lei.

este intocmit si va fi facut public conform legislatiei aplicabile in romania, pe website-ul sarbatoricujacobs.ro
it is drawn up and will be made public in accordance with the applicable legislation in romania, on the website sarbatoricujacobs.ro

proiectul de fuziune este intocmit de administratorii sau membrii directoratului societatilor, in conformitate cu sistemul de conducere aplicabil societatilor respective.
the merger proposal is drafted by the directors or the members of the directorate of the companies, in accordance with the management system applicable to the respective companies.

in 2002, comisia europeana a intocmit un proiect de regulament privind promovarea vanzarilor pe piata interna ( regulamentul ).
in 2002, the european commission drafted a proposal for a european parliament and council regulation concerning sales promotions in the internal market2 (hereinafter “the proposed regulation”).

document de pozitie fata de organismele modificate genetic, intocmit de secretar de stat eugen albu, din partea ministerului agriculturii, la cererea europarlamentarului magor csibi.
position paper regarding genetically modified organisms, prepared by the secretary of the state eugen sarbu, in the name of the ministry of agriculture, at the request of mep magor csibi.

aceşti termeni şi condiţii se interpreteaza ca un întreg şi în conformitate cu sensul şi echitabile fără vedere orice prezumtia sau alte regula care necesită construirea impotriva partidului care provoacă acestor termeni şi condiţii sau în oricare parte a acestor termeni şi condiţii pentru a fi intocmit.
these terms and conditions shall be construed as a whole and in accordance with its fair meaning and without regard to any presumption or other rule requiring construction against the party causing these terms and conditions or any part of these terms and conditions to be drafted.

un pachet legislativ anti-coruptie intocmit de partidul de guvernamant din romania si sustinut de catre guvern a fost aprobat de catre parlament in mod automat, dupa ce o motiune de neincredere inaintata de catre opozitie a esuat.
a package of anti-corruption laws drafted by romania's ruling party and backed by the cabinet has received automatic parliamentary endorsement after a no confidence motion submitted by the opposition failed.

factura se va intocmi in primele 10 zile ale lunii in care are loc prestatia, in lei, la cursul bnr din data emiterii
the invoice will be drafted in the first 10 days the moth the proceeding takes place in lei, at the bnr exchange rate in effect the date of the of issuance