검색어: luni calendaristice (루마니아어 - 영어)

verificarea în zbor de linie la 24 de luni calendaristice.
line check to 24 calendar months.

ultima zi de miercuri a fiecărei luni calendaristice 1)
the last wednesday of each calendar month 1)

verificarea competenței efectuată de operator la 12 luni calendaristice.
operator proficiency check to 12 calendar months.

în termen de cel mult 6 luni calendaristice de la cerere:
within maximum six calendar months from application:

listele acoperă o perioadă de cel puțin două luni calendaristice.
these lists shall cover a period of at least two calendar months.

perioada de valabilitate a unei evaluări loe este de 12 luni calendaristice.
the validity period of an loe shall be 12 calendar months.

licențele se eliberează pentru o perioadă de cel puțin două luni calendaristice.
licences shall be issued for a period of at least two calendar months.

perioada de valabilitate a unei verificări în zbor de linie este de 12 luni calendaristice.
the validity period of the line check shall be 12 calendar months.

perioada de valabilitate a verificării competenței efectuate de operator este de șase luni calendaristice.
the validity period of the operator proficiency check shall be six calendar months.

bonusurile puncte de loialitate sunt bazate pe jocul jucat în decursul unei luni calendaristice.
loyalty point bonuses are based on game play during each calendar month.

din prima zi a ultimului ciclu menstrual se scade 3 luni calendaristice şi se adaugă 7 zile.
from the first day of the last menstrual period is subtracted 3 calendar months and added 7 days.

perioada de valabilitate a unei verificări referitoare la echipamentele de urgență și de siguranță este de 12 luni calendaristice.
the validity period of an emergency and safety equipment check shall be 12 calendar months.

„un bon este valabil pe perioada lunii calendaristice indicate pe bon.
'a voucher shall be valid for the calendar month indicated thereon.

prezentul regulament intră în vigoare în prima zi a celei de a patra luni calendaristice care urmează datei adoptării.
this regulation shall enter into force on the first day of the fourth calendar month following its adoption.

2) face să parvină comisiei, cel mai târziu la sfârşitul fiecărei luni calendaristice pentru luna calendaristică precedentă:
2. forward to the commission, no later than the end of each calendar month in respect of the preceding calendar month:

pentru fiecare lună calendaristică și cel mai târziu la sfârșitul celei de a treia luni calendaristice după încheierea lunii calendaristice respective:
for each calendar month, and not later than the end of the third calendar month following the calendar month in question:

prima ajustare intervine din prima zi a lunii calendaristice următoare celei a solicitării certificatului.
the first adjustment shall be made on the first day of the calendar month following that in which the licence application is made.

pensiile de urmaș se acordă începând cu prima zi a lunii calendaristice următoare datei decesului.
survivors' pensions shall be granted from the first day of the calendar month following the date of death;

prima ajustare se efectuează începând cu prima zi a lunii calendaristice următoare celei a solicitării licenței.
the first adjustment shall be made on the first day of the calendar month following that of application.

prima corecție are loc în prima zi a lunii calendaristice care urmează zilei în care se depune cererea pentru certificat;
the first adjustment shall be made on the first day of the calendar month following the day the certificate application is submitted;