검색어: meșteșugurilor (루마니아어 - 영어)

românia este bine-cunoscută prin bogata tradiție a meșteșugurilor.
romania has a rich tradition of handcrafts.

meșteșugurilor și f unfic ‚ i on a rul responsabil cu dezvoltarea artelor vizuale.
in 2005, spring fling won a leader+ award for excellence in rural development.

o problemă majoră cu care se confruntă sectorul patrimoniului este dispariția treptată a competențelor și meșteșugurilor tradiționale.
a major problem faced by the heritage sector is the progressive disappearance of traditional skills and crafts.

cu toate acestea, regiunea reprezintăprincipala aflt r a c ‚ i e pentru întreprinderile mici și mijlocii din sectorul artelor și meșteșugurilor.
the region, however, is a mecca for numerous small and medi-um-sized enterprises in the arts and crafts sector.

cooperarea și parteneriatele, turismul cultural, conservarea patrimoniului și conservarea meseriilor și meșteșugurilor tradiționale ar putea constitui surse importante de locuri de muncă.
with cooperation and partnerships, cultural tourism, heritage conservation and the preservation of trades and the traditional craft industry could be significant sources of jobs.

Înmajoritatea cazurilor, pr o duc ‚ ia se realizează la „scară mică”, având un impact major asupra meșteșugurilor și c o me r ‚ u lui local.
in most cases production is ’low scale’, with its main impact on crafts and local trades.

articolul 1 din decretul ministerial din 19 ianuarie 1999 prevede componența comitetului în sensul decretului legislativ din 31 martie 1998 nr. 143 și în special al articolului 25 alineatul (1), respectiv acesta cuprinde doi reprezentanți ai ministerului comerțului, un reprezentant al trezoreriei, bugetului și planificării economice, un reprezentant al ministerului afacerilor externe, ministrul industriei, comerțului și meșteșugurilor, un reprezentant numit de conferința președinților de regiuni și provincii autonome și un reprezentant al asociației băncilor italiene.
article 1 of the ministerial decree of 19 january 1999 stipulates the composition of the committee within the meaning of the legislative decree of 31 march 1998, no 143, and in particular, article 25 paragraph 1, as including two representatives of the ministry of trade, one representative of the treasury, budget and economic planning, one representative of the ministry of foreign affairs, minister for industry, trade and crafts, one representative appointed by the conference of presidents of regions and autonomous provinces and one representative of the italian banking association.