검색어: mergem acasă (루마니아어 - 영어)

de ce nu mergem acasă?
why don't we go home?

acasă
acasă

aș putea să merg acasă acum.
i could just go home now.

uneori mergem în apartament la cineva, dacă părinţii nu sunt seara acasă.”
sometimes we go to someone's apartment, if the parents are not at home for the night.

toată lumea merge acasă fericită.
everybody goes, i'm happy.

de ce merg la serviciu direct acasă?
why go to work straight home?

Şi aşa cumpăram curmalele şi mergeam acasă.
and so we'd buy the date, and we'd go home.

există riscul să cad când merg pe jos acasă.
there is a risk i will fall over when i walk home.

merg acasă pentru cina cu soţia şi copiii mei.
drive home for dinner with my wife and kids.

În mod clar, trebuie să merg pe jos acasă de la ted.
clearly, i need to walk home from ted.

caii lipiţani care au ajuns la o fermă din voivodina merg în sfârşit acasă.
lipizzaner horses that ended up on a farm in vojvodina are finally going home.

copiii sunt de fapt prizonieri. nu pot pleca; nu pot merge acasă.
the children are virtual prisoners; they cannot leave, they cannot go home.

Îi agață o medalie de piept, merge acasă la o paradă cu confetti --
they pin a medal on his chest. he goes home to a ticker tape parade.

când mergeţi acasă, toţi vă veţi face treburile voastre şi vieţile voastre vor fi neschimbate.
when you go home, all of you will do your jobs and your lives will be unchanged.

dar vei merge acasă și-ți vei da seama că viața e total diferită.”
but you're going to get home and realize how different life is."

Şi am stat acolo destul de mult timp, cum mă voi ridica de pe această piatră şi voi merge acasă?
and i sat there for quite some time going, "how am i going to get off this rock and go home?

vă rugăm, discutaţi cu medicul dumneavoastră despre acest lucru înainte de a merge acasă, după injectarea foscan.
please speak to your doctor about this before you go home after being injected with foscan.

un număr mai mic mergeau la munte, iar un mic procent -- în special vârstnicii -- rămâneau acasă.
a smaller number went to the mountains, while a tiny percentage -- mostly elderly people -- stayed at home.

nu am regretat niciodată și acum merg acasă în două direcții: și când îmi vizitez familia în austria sau compania mamă și când mă reîntorc în românia.
i never regretted it and today i go home in both directions, when i visit my family in austria or our mother company and when i return to romania.

ca: acum, dacă faci o navetă scurtă, poți merge dus-întors și s-o reîncarci acasă.
ca: i mean, right now, if you've got a short commute, you can drive, you can get back, you can charge it at home.