검색어: mortiere (루마니아어 - 영어)

mortiere cu calibrul mai mare de 82 mm
mortars with a calibre greater than 82 mm;

mortiere cu calibru mai mare de 82 de mm;
mortars with a calibre greater than 82 mm;

fiecare regiment de infanterie era dotat cu șase mortiere de 80 mm.
there were but six 80 mm mortars for each regiment.

proiectilele de artlerile, mortiere şi grenadele sunt captura cea mai obişnuită.
artillery shells, mortar and rifle grenades are their most usual "catch".

piese de artilerie (de exemplu, tunuri, obuziere și mortiere)
artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)

printre arme se numărau 300 de mitraliere cu trepied ale armatei şi 33 de mortiere.
the firearms included 300 army machine guns with stands, and 33 mortars.

insula a fost împresurată cu poziții camuflate de artilerie și mortiere, împreună cu mine terestre.
hundreds of hidden artillery and mortar positions along with land mines were placed all over the island.

piese de artilerie (de exemplu, tunuri, obuziere și mortiere), fără autopropulsie
artillery weapons "e.g. guns, howitzers and mortars", not self-propelled

echipamentele au inclus aproximativ 100 de tancuri, 2.000 piese de artilerie și mortiere și 10.000 de camioane.
trapped equipment included around 100 tanks, 2,000 artillery pieces and mortars and 10,000 trucks.

― tunuri (inclusiv tunuri automate), obuziere și mortiere cu calibru mai mic de 100 mm,
cannon (including automatic cannon), howitzers and mortars of less than 100 mm calibre,

au căzut în încerecuire 452.700 oameni, 2.642 tunuri și mortiere și 64 tancuri, reușind să scape cel mult 15.000 militari.
the encirclement trapped 452,700 soldiers, 2,642 guns and mortars and 64 tanks, of which scarcely 15,000 escaped from the encirclement by 2 october.

aceeași sursă notează faptul că anumite unități neregulate coreene cu arme furnizate de guvern au folosit în teren deschis focuri explozive trase de mortiere, dar acest lucru a fose un caz izolat.
the same sources also note that some irregular korean units with government-supplied weapons used explosive shots fired from mortars at the open terrain, but this occurred more on an isolated one-off basis.

arsenalul confiscat duminică noaptea într-un sat din apropierea oraşului gnjilane cuprindea grenade propulsate de rachete, mortiere, mitraliere antiaeriene şi muniţie de calibre diferite.
the arsenal seized in a village near the town of gnjilane on sunday night reportedly included rocket-propelled grenades, mortar rounds, anti-aircraft machine guns and ammunition of different calibres.

forța qods furnizează în continuare ajutor militar, formare și finanțare talibanilor care luptă în sudul și în vestul afganistanului, inclusiv arme de calibru mic, muniție, mortiere și rachete cu rază scurtă.
the qods force continues to provide limited lethal support, training, and funding to taliban fighters in southern and western afghanistan including small arms, ammunition, mortars, and short-range battlefield rockets.

artileria adusă de montgomery conținea patru tunuri și șase mortiere; el a adus și haine de iarnă și alte provizii pentru oamenii lui arnold; hainele și proviziile fuseseră capturate de la trupele britanice care se retrăgeau din montreal.
the artillery montgomery brought included four cannons and six mortars, and he also brought winter clothing and other supplies for arnold's men; the clothing and supplies were a prize taken when most of the british ships fleeing montreal were captured.

Ştirile de la acea dată declarau că în cursul unui raid efectuat în casele din oraş şi peşterile din apropiere au fost găsite diferite arme, inclusiv lansatoare de grenade propulsate de rachete, mortiere, grenade, explozibili, pistoale automate şi muniţie.
reports at the time said that different weapons, including rocket-propelled grenade launchers, mortars, grenades, explosives, machine guns and ammunition, had been found during a raid on houses in the town and in nearby caves.

mitraliere, obuziere, tunuri, mortiere, arme antitanc, lansatoare de proiectile, aruncătoare militare de flăcări, puști, arme fără recul, arme cu țeavă lisă și dispozitive de reducere a semnăturii pentru acestea;
a. guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;