검색어: neautonome (루마니아어 - 영어)

fonduri de pensii neautonome
non-autonomous pension funds

număr de întreprinderi cu fonduri de pensii neautonome
number of enterprises with non-autonomous pension funds

anexe propriu-zise și acte juridice neautonome anexate
annexes in the strict sense and non-autonomous legalinstruments annexed

fonduri de pensii neautonome: total secțiuni b-n
non-autonomous pension funds: total sections b-n

statistici anuale de întreprinderi privind fondurile de pensii neautonome
annual enterprise statistics on non-autonomous pension funds

acestea sunt sisteme neautonome de prestații predefinite ale căror drepturi de pensie sunt înregistrate în conturile naționale principale.
these are non-autonomous defined benefit schemes whose pension entitlements are recorded in the core national accounts.

unele dintre statisticile care urmează să fie elaborate sunt dedicate întreprinderilor cu fonduri de pensii neautonome care constituie activități auxiliare ale acestora.
some statistics are to be compiled for enterprises with non-autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities.

aceasta ar exclude prin definiţie entităţile neconstituite în societăţi, precum trusturile, dar ar include fundaţiile cu obiective de interes public, care în anumite state membre ale ue găzduiesc fonduri neautonome, precum şi fonduri de interes public.
this would exclude by definition unincorporated entities, such as trusts, but would cover foundations with public benefit aims which in some eu member states house non-autonomous funds, as well as public benefit endowed funds.

cu toate acestea, această caracteristică nu include fondurile de pensii care nu sunt stabilite separat de întreprinderea sau grupul participant (adică fondurile de pensii neautonome sau sistemele de rezerve contabile gestionate în mod normal ca o activitate auxiliară de către angajator).”
this characteristic shall however not include the number of pension funds which are not established separately from the sponsoring undertaking or trade (i.e. the non-autonomous pension funds or the book reserve system normally managed as an ancillary activity by the employer)."