검색어: nenorocirile (루마니아어 - 영어)

nenorocirile sunt lucruri pe care oamenii și le atrag.
tribulations are something people bring upon themselves.

unii oameni practică cu scopul de a evita nenorocirile.
some people practice for the purpose of avoiding calamities.

mă refeream la nenorocirile pe care oamenii nu le pot vedea.
what i was referring to are disasters that humans can’t see.

politicienii au obligaţia de a deservi populaţia şi de a preveni nenorocirile.
the duty of politicians is to serve the people and prevent misfortune.

Însă nenorocirile inevitabile pe care de asemenea le aduce sunt destul de substanțiale.
but the consequent disasters it also brings about are quite substantial.

taranii prusaci au spus, "nici cainii nu vor sa manance nenorocirile astea"
the prussian peasantry said, "we can't even get the dogs to eat these damn things.

nenorocirile vizibile oamenilor, cum ar fi poluarea mediului înconjurător și distrugerea ecologică, sunt de asemenea destul de înspăimântătoare.
the disasters that people can see, such as environmental pollution and ecological damage, are also quite appalling.

,,oh! de ar fi cu putinţă să mi se cîntărească durerea, şi să mi se pună toate nenorocirile în cumpănă,
oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

ieremia a scris într'o carte toate nenorocirile, cari aveau să vină asupra babilonului, toate cuvintele acestea scrise asupra babilonului.
so jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon babylon, even all these words that are written against babylon.

adesea, nenorocirile prin care protagoniștii trec sunt cauzate de (rău) mama vitregă individioasă pe el sau ea și ea este cea care stopează împlinirea dorințelor.
often, the travails of hero and heroine are caused by an (evil) stepmother who is envious of him, her, or both, and will obstruct their fulfilling of desire.

credeţi că veţi intra în rai, câtă vreme nu aţi fost puşi la încercare, precum cei dinaintea voastră, prin urgii, nenorociri, cutremure?
do you think you will find your way to paradise even though you have not known what the others before you have gone through?