검색어: orchestrei (루마니아어 - 영어)

aveți povestea orchestrei ca organizație profesională.
you have the story of the orchestra as a professional body.

el este noul director muzical al orchestrei filarmonice din los angeles.
he is the new musical director of the los angeles philharmonic orchestra.

el este, de asemenea, şeful orchestrei unui ansamblu din bucureşti;
he is, as well, the conductor of an ensemble in bucharest;

furios, laszlo cere atunci orchestrei să cânte "la marseillaise".
laszlo orders the house band to defiantly play "la marseillaise".

4 în fa minor, care a avut premiera în interpretarea orchestrei simfonice bbc în 1935.
4 in f minor, first played by the bbc symphony orchestra in 1935.

gustavo a început ca membru al orchestrei de copii din orașul său natal, barquisimeto.
he started as a boy member of the children's orchestra in his hometown, barquisimeto.

orchestrei i s-a comunicat să nu mai folosească sala de concerte până în iunie 2008.
the orchestra was restricted from use of the hall for concerts until june 2008.

a vrut mai mult efect. aşa că a lărgit fosa orchestrei ca să poată aduce mai multe instrumente.
he wanted a little more bombast, so he increased the size of the orchestra pit so he could get more low-end instruments in there.

a avut premiera abia pe 30 decembrie 1961 în interpretarea orchestrei filarmonice din moscova sub bagheta lui kirill kondrașin.
it was premiered on 30 december 1961 by the moscow philharmonic orchestra led by kirill kondrashin.

a ajuns dirijorul național al orchestrei de tineret din venezuela, iar astăzi dirijează marile orchestre ale lumii.
he became the conductor of venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras.

biletele la concertele din stagiunea orchestrei filarmonice din belgrad se vând de obicei în avans. [bpo]
the belgrade philharmonic orchestra's concert season is normally sold out in advance. [bpo]

==În fruntea orchestrei simfonice boston==levine a dirijat prima oară orchestra simfonică boston în aprilie 1972.
==boston symphony orchestra==levine first conducted the boston symphony orchestra (bso) in april 1972.

a fost dirijorul orchestrei simfonice din gothenburg; este un exemplu imbatabil pentru tinerii muzicieni din america latină și din întreaga lume.
he was the conductor of the gothenburg symphony orchestra, and he's an unbeatable example for young musicians in latin america and the world.

a avut premiera pe 18 octombrie 1923 la opera din paris în interpretarea orchestrei operei din paris sub bagheta lui serghei koussevitzki, cu marcel darrieux în calitate de solist.
it premiered on october 18, 1923 at the paris opera with marcel darrieux playing the violin part and the paris opera orchestra conducted by serge koussevitzky.

claudio abbado a devenit succesorul lui karajan și a dezvoltat repertoriul orchestrei dincolo de lucrările clasice și romantice cu lucrări moderne ale secolului al xx-lea.
claudio abbado became principal conductor after karajan, expanding the orchestra's repertoire beyond the core classical and romantic works into more modern 20th-century works.

10, a fost compusă de dmitri Șostakovici în 1924-1925 și interpretată prima dată la leningrad în interpretarea orchestrei filarmonice din leningrad sub bagheta lui nikolai malko pe 12 mai 1926.
1 in f minor (opus 10) by dmitri shostakovich was written in 1924–1925, and first performed in leningrad by the leningrad philharmonic under nikolai malko on 12 may 1926.

== istorie ==profilul, repertoriul și istoria orchestrei naționale radio definesc aproape un secol de cultură națională în domeniul interpretării și difuzării muzicii în românia.
== history ==the specificity, repertoire and history of the romanian radio national orchestra have defined for almost a century the national culture, in the field of music performance and broadcasting in romania.

curând, în 1960, el a ajuns prim-dirijorul și directorul muzical al orchestrei simfonice din montreal, post pe care l-a deținut până în anul 1967.
mehta soon rose to the rank of chief conductor when he was made music director of the montreal symphony orchestra in 1960, a post he held until 1967.

totuși, premiera americană nu a fost intepretată de szigeti, ci de richard burgin, maestrul de concert al orchestrei simfonice din boston, pe 24 aprilie 1925, din nou sub bagheta lui koussevitzki.
however, the u.s. premiere was not played by szigeti, but by richard burgin, the concertmaster of the boston symphony orchestra, on 24 april 1925, again under koussevitzky.

a predat istoria la liceul capuchino, și s-a aflat în fruntea orchestrei de marș care a participat la parada inaugurală a președintelui john f. kennedy la washington, d.c. în 1961.
he taught english at capuchino high school, and chaperoned the marching band in 1961 to washington, d.c., to participate in president john f. kennedy's inaugural parade.