검색어: perseverat (루마니아어 - 영어)

prin urmare, trebuie perseverat cu comisia de anchetă.
therefore, we need to persevere with this committee of inquiry.

aceştia au perseverat totuşi şi au creat în schimb comunitatea economică europeană.
this relationship is being further developedthrough so-called ‘economic partnership agreements’ (epa).

Însă majoritatea constituţională a parlamentului de legislatura a xiv-a, conştient sau inconştient, a perseverat în ambiţiile sale.
however, the constitutional majority of the 14th parliament preserved its ambitions in an aware or unaware manner.

comisia a perseverat în eforturile sale de a răspunde preocupărilor acestor state membre care au adoptat poziția de blocare, câștigând în schimb susținerea din partea majorității statelor membre în favoarea propunerii.
the commission has persevered in its efforts to address the concerns of these blocking member states while gaining the support of the large majority of member states in favour of the proposal.

Începuturile au fost dificile din toate privinţele – fără actori specializaţi, fără tehnică sau spaţiu, doar dragostea entuziastă faţă de profesie care a perseverat în timp.
the beginnings were difficult in every aspect -- no educated actors, technique or space, just an enthusiastic love of the profession that persevered over time.

ea însă a perseverat și în 2011 a reușit să își înregistreze propria întreprindere. „așa s-a născut luz victoria”, spune ea.
but she and her team persevered and, in 2011, managed to register their own company: “luz victoria was born”, she says.

"practic, această operaţiune arată că lupta împotriva corupţiei şi criminalităţii nu este uşoară, trebuie să perseverăm, iar această luptă trebuie să nu fie selectivă", a afirmat ea.
"practically, this operation shows that the struggle against corruption and crime is not easy, we have to persevere and that struggle must be not selective," she said.