검색어: porozitate (루마니아어 - 영어)

porozitate
porosity

coeficientul de porozitate reziduală
residual voids content

măsurarea coeficientului de porozitate reziduală
measurement of the residual voids content

porozitate mai mică sau egală cu 3 %;
porosity not exceeding 3 %.

diafragmă poroasă (grad de porozitate 1)
porous baffle (porosity grade 1).

coeficientul de porozitate reziduală al fiecărei probe;
the residual voids content of each core;

coeficientul de porozitate reziduală pentru fiecare carotă.
the residual voids content of each core.

(iii) diafragmă poroasă (grad de porozitate 1).
(iii) porous baffle (porosity grade 1).

(i) pentru coeficientul de porozitate și de absorbție acustică
(i) for residual voids content or sound absorption:

solide în suspensie reținute de membrana filtrantă cu porozitate de 0,45 μm
suspended solids remaining in 0·45 µm pore size membrane filter

zonele din suprafața de încercare de unde au fost prelevate carotele pentru măsurătorile de porozitate.
the locations in the test area from where the cores for voids measurements have been taken.

creuzet din sticlă sinterizată, cu o capacitate de 30 ml, cu porozitate g 3 sau echivalentă.
sintered glass crucible, 30 ml capacity, g 3 or equivalent porosity.

de asemenea, niciuna dintre carote nu trebuie să aibă o porozitate mai mare de 10 %.
in addition, no single core shall have a voids value which is higher than 10 per cent.

coeficientul de porozitate reziduală vc al amestecului pentru pavajul pistei de încercare nu trebuie să depășească 8 %.
the residual voids content, vc, of the test track paving mixture shall not exceed 8 %.

cu toate acestea, absorbția sunetului trebuie măsurată doar dacă suprafața nu corespunde cerinței privind coeficientul de porozitate reziduală.
however, sound absorption needs to be measured only if the surface fails to conform to the voids requirement.

caracteristica cea mai relevantă este absorbția acustică, deși coeficientul de porozitate reziduală este mai frecvent utilizat de către constructorii de drumuri.
the most relevant characteristic is the sound absorption, although the residual voids content is more familiar among road constructors.

temperatura amestecului înainte de aplicare trebuie aleasă astfel încât să se poată obține, prin aplicări ulterioare, coeficientul de porozitate dorit.
the temperature of the mix before rolling shall be chosen so as to achieve by subsequent rolling the required voids content.

coeficientul de porozitate reziduală (vc) al amestecului de asfalt care îmbracă pista de încercare nu trebuie să depăşească 8 %.
the residual voids content (vc) of the test track paving mixture shall not exceed 8 %.

În cazul în care suprafața nu îndeplinește cerința privind coeficientul de porozitate reziduală, suprafața este admisibilă numai în cazul în care coeficientul de absorbție acustică α £ 0,10.
if the surface fails to comply with the residual voids content requirement, the surface is acceptable only if its sound absorption coefficient α <= 0,10.

se filtrează printr-un filtru-ecran cu o porozitate de 2,5 µ, apoi printr-un filtru cu o porozitate de 0,8 µ.
filter on a filter screen with a porosity of 2.5µ, then on a filter screen with a porosity of 0.8µ.