검색어: preaviz (루마니아어 - 영어)

perioadă de preaviz
term of notice

termenul de preaviz.
prior notice term.

la termen sau cu preaviz
with agreed maturity dates or periods of notice

b) la termen sau cu preaviz
(b) with agreed maturity dates or periods of notice

inspectarea aeroporturilor se efectuează fără preaviz.
inspections of airports shall be unannounced.

permiteţi-mi să dau colegilor un preaviz.
let me give colleagues due notice.

poate fi încheiată de fundație fără preaviz:
may be terminated by the foundation without notice:

controalele la fața locului se efectuează fără preaviz.
on-the-spot checks shall be unannounced.

a depozite rambursabile cu preaviz de maximum trei luni
a deposits redeemable at up to and including three months’ notice

la încheierea perioadei de preaviz prevăzută în contract;
at the end of the period of notice stipulated in the contract ;

depozite rambursabile cu un preaviz de până la și inclusiv doi ani
deposits redeemable at notice of up to and including 2 years

garanții juridice pentru a preveni evacuările forțate fără preaviz.
legal safeguards to prevent forcible evictions without notice.

cuprind o clauză de reziliere a contractului cu preaviz de șase luni,
include a termination clause, subject to six months' notice,

17. cât de mult perioada de preaviz am nevoie pentru a da?
17. how much notice period do i need to give?

contractul trebuie să prevadă un preaviz cu o durată de minimum 12 luni.
the agreement shall specify a notice period of at least 12 months.

- să acorde un preaviz de cel puţin 12 luni la părăsirea acestora;
- to give at least 12 months' advance notice of their departure therefrom;

autoritatea competentă poate solicita un preaviz pentru noua inspecție de maximum 14 zile.
the competent authority may require up to 14 days’ notice for the re-inspection.

acest preaviz nu depășește 48 de ore, cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător.
such notice shall, except in duly justified cases, not exceed 48 hours.

este reziliat de fundație fără preaviz, dacă agentul este chemat să satisfacă serviciul militar;
shall be terminated by the foundation without notice if the staff member is called to serve in the armed forces;

(g) aspectul dacă încetarea unui acord este justificată de motivele prezentate în preaviz.
(g) the issue whether the termination of an agreement is justified by the reasons given in the notice.