검색어: raport de rudenie (루마니아어 - 영어)

grad de rudenie
degree of relationship

raport de informare
information report

raport de titling.
report titling.

raport de sinteză:
summary report:

raport de „poziȚie”
"position" report

eventualele legături de rudenie cu gazda.
possible family ties with the host.

document care să dovedească legătura de rudenie,
evidence that the persons are related, if available,

- gradul de rudenie cu anumite persoane;
- relative grades with some persons;

gradul de rudenie cu cetățeanul ue, see sau ch
family relationship with an eu, eea or ch citizen

(p) eventualele legături de rudenie cu gazda.
(g) possible family ties with the host.

dovezi ale legăturii de rudenie, dacă sunt disponibile;
evidence that the persons are related, if available;

de a stabili existența legăturilor de rudenie dovedite;
establish the existence of proven family links;

nu există restricții în ceea ce privește gradul de rudenie.
there is no restriction as to the degree of relatedness.

adn-ul mitocondrial trasează o linie de rudenie pur maternală.
mitochondrial dna, tracing a purely maternal line of descent.

certificatul de casatorie sau, dupa caz, dovada legaturii de rudenie;
the marriage certificate or / as the case may be, the proof of kinship;

Începeţi în prezent, cu relaţii de rudenie de care sunteţi siguri.
you start in the present, with relationships you're certain about.

dovada legăturilor de rudenie cu gazda/persoana care emite invitația.
proof of family ties with the host/inviting person.

raportul de risc
hazard ratio

este o fiinta uimitoare si mereu am avut pentru ea un sentiment adanc de rudenie.
she is an amazing being and i have always felt a deep kinship with her. i love being with her, for she is a constant source of inspiration.

raportul de analiză
test report